el recelo po polsku

Często używane z czasownikami takimi jak 'mirar' (patrzeć) lub 'sentir' (czuć).

• Me miró con recelo cuando le hice la pregunta.

  Spojrzał na mnie z nieufnością, gdy zadałem mu to pytanie.

• Su repentina amabilidad despertó mi recelo.

  Jego nagła uprzejmość wzbudziła moją podejrzliwość.

• El gato mira con recelo la comida.

  Kot patrzy na jedzenie z nieufnością.

• Mi abuela tiene recelo de los desconocidos.

  Moja babcia odnosi się z nieufnością do nieznajomych.

• El perro nuevo me miró con recelo al principio.

  Nowy pies spojrzał na mnie z podejrzliwością na początku.

• Los vecinos vieron con recelo a la nueva familia.

  Sąsiedzi spojrzeli na nową rodzinę z nieufnością.

• La inesperada oferta del competidor despertó un profundo recelo entre los miembros del consejo directivo.

  Niespodziewana oferta konkurenta wzbudziła głęboką nieufność wśród członków zarządu.

• A pesar de sus amables palabras, no pude evitar sentir cierto recelo hacia sus verdaderas intenciones.

  Mimo jego życzliwych słów nie mogłem powstrzymać pewnej podejrzliwości co do jego prawdziwych intencji.

Używane, gdy ktoś boi się negatywnych skutków czegoś.

• Siente cierto recelo ante los cambios propuestos en la empresa.

  Czuje pewną obawę przed zmianami proponowanymi w firmie.

• El niño tiene recelo del perro grande.

  Dziecko boi się dużego psa.

• Siempre hay recelo antes de un examen.

  Przed egzaminem zawsze jest obawa.

• Mi madre tenía recelo de viajar sola en avión.

  Moja mama obawiała się podróżować sama samolotem.

• Aceptó el trabajo sin ningún recelo sobre su futuro.

  Przyjął tę pracę bez żadnych obaw o swoją przyszłość.

• La aplicación de las nuevas tecnologías suscita todavía recelo entre los sectores más tradicionales del mercado.

  Wdrożenie nowych technologii wciąż budzi obawy w bardziej tradycyjnych sektorach rynku.

• El ministro intentó disipar el recelo popular que provocaban las inminentes reformas fiscales.

  Minister próbował rozwiać społeczne obawy, które wywoływały nadchodzące reformy podatkowe.