la muralla po polsku

Odnosi się do wysokiej, grubej konstrukcji wznoszonej w celach obronnych wokół miast, zamków lub granic państwowych.

• La ciudad medieval todavía conserva parte de su antigua muralla.

  Średniowieczne miasto nadal zachowuje część swojego dawnego muru obronnego.

• Caminamos a lo largo de la muralla para ver las vistas panorámicas.

  Spacerowaliśmy wzdłuż murów obronnych, aby podziwiać widoki.

• Mi casa está cerca de la muralla.

  Mój dom jest blisko muru obronnego.

• Los turistas caminan sobre la gran muralla.

  Turyści chodzą po wielkim murze obronnym.

• Ayer subimos a la muralla para ver la puesta de sol.

  Wczoraj weszliśmy na mur obronny, żeby zobaczyć zachód słońca.

• El año pasado el ayuntamiento restauró esta vieja muralla.

  W zeszłym roku urząd miasta odrestaurował ten stary mur obronny.

• Los restos de la muralla islámica todavía delimitan el perímetro del casco histórico de la ciudad.

  Szczątki muru obronnego z czasów islamskich nadal wyznaczają obwód zabytkowego centrum miasta.

• La imponente muralla de piedra resistió numerosos asedios durante los conflictos fronterizos del siglo quince.

  Imponujący kamienny mur obronny przetrwał liczne oblężenia podczas konfliktów granicznych w piętnastym wieku.

Używane metaforycznie w odniesieniu do nieprzekraczalnych barier psychologicznych, społecznych lub emocjonalnych.

• Su silencio levantó una muralla entre los dos.

  Jego milczenie wzniosło mur między nimi obojgiem.

• El idioma es una muralla entre nosotros.

  Język jest barierą między nami.

• Ella siempre pone una muralla muy fría.

  Ona zawsze stawia bardzo chłodny mur.

• Tras la discusión, él construyó una muralla emocional difícil de romper.

  Po kłótni zbudował barierę emocjonalną trudną do przełamania.

• La falta de dinero fue una muralla para sus estudios.

  Brak pieniędzy był przeszkodą w jego studiach.

• La desconfianza mutua se transformó en una muralla infranqueable que frustró cualquier intento de diálogo pacífico.

  Wzajemna nieufność przekształciła się w barierę nie do pokonania, która udaremniła wszelkie próby pokojowego dialogu.

• Los prejuicios arraigados de la junta directiva alzaron una muralla frente a las reformas necesarias.

  Głęboko zakorzenione uprzedzenia zarządu wzniosły mur przed niezbędnymi reformami.