RZECZOWNIKczęstość: dość częste

la morena po polsku

moˈɾena

rodzaj
żeński

co znaczy la morena

  1. brunetka, szatynka

    kobieta o ciemnych włosach lub śniadej cerze

    • Aquella morena que está allí es mi prima.

      Tamta brunetka, która tam stoi, to moja kuzynka.

    • Esa morena compra pan cada mañana.

      Tamta brunetka kupuje chleb każdego ranka.

    • La morena del vestido rojo baila bien.

      Szatynka w czerwonej sukience dobrze tańczy.

    • Ayer conocí a una morena muy simpática en el curso de español.

      Wczoraj poznałem bardzo sympatyczną brunetkę na kursie hiszpańskiego.

    • La morena que vino a la cena trabaja conmigo en el hospital.

      Brunetka, która przyszła na kolację, pracuje ze mną w szpitalu.

    • La bella morena de mirada profunda cautivó a todos los presentes durante la velada.

      Piękna brunetka o głębokim spojrzeniu zachwyciła wszystkich obecnych podczas wieczoru.

    • El cuadro retrata a una elegante morena andaluza vestida con mantón de seda bordado.

      Obraz przedstawia elegancką andaluzyjską szatynkę ubraną w haftowany jedwabny szal.

  2. murena

    drapieżna ryba morska o wężowatym kształcie ciała

    • Vimos una morena escondida entre las rocas mientras buceábamos.

      Widzieliśmy murenę ukrytą między skałami podczas nurkowania.

    • La morena nada cerca de las piedras.

      Murena pływa blisko kamieni.

    • Esta morena come peces pequeños en el fondo.

      Ta murena je małe ryby przy dnie.

    • Durante la inmersión vimos una morena enorme con dientes muy afilados.

      Podczas nurkowania zobaczyliśmy ogromną murenę z bardzo ostrymi zębami.

    • El guía nos advirtió que no tocáramos la morena escondida.

      Przewodnik ostrzegł nas, żebyśmy nie dotykali ukrytej mureny.

    • Al perturbar su madriguera marina, la morena abrió las mandíbulas mostrando una hilera de dientes puntiagudos.

      Gdy zakłócono spokój jej morskiej kryjówki, murena otworzyła szczęki, ukazując rząd spiczastych zębów.

    • Camuflada entre las grietas del arrecife, la morena acecha pacientemente a sus presas nocturnas.

      Zakamuflowana w szczelinach rafy, murena cierpliwie czyha na swoje nocne ofiary.

  3. morena

    forma ukształtowania terenu powstała z materiału skalnego niesionego przez lodowiec

    • La morena glaciar se formó por el de desplazamiento del hielo.

      Morena lodowcowa powstała w wyniku przemieszczania się lodu.

    • Esta morena tiene muchas piedras grandes.

      Ta morena ma wiele dużych kamieni.

    • El camino sube por una morena seca.

      Ścieżka wznosi się po suchej morenie.

    • El grupo caminó sobre la morena después de cruzar el valle.

      Grupa szła po morenie po przekroczeniu doliny.

    • Los científicos examinaron la morena que dejó el glaciar derretido.

      Naukowcy zbadali morenę, którą pozostawił stopiony lodowiec.

    • Los sedimentos arrastrados crearon una imponente morena lateral a lo largo de toda la ladera montañosa.

      Naniesione osady utworzyły okazałą morenę boczną wzdłuż całego górskiego zbocza.

    • El retroceso paulatino del hielo expuso una vasta morena terminal compuesta de grava y bloques angulosos.

      Stopniowe cofanie się lodu odsłoniło rozległą morenę czołową złożoną ze żwiru i kanciastych bloków.

Zwroty

  • la Virgen Morena

    Czarna Madonna (przydomek Matki Boskiej, szczególnie z Guadalupe)

Synonimy

  • la trigueñakobieta o śniadej cerze (używane w Ameryce Łacińskiej)

    Dotyczy przede wszystkim oliwkowej lub pszenicznej karnacji, podczas gdy „morena” odnosi się równie często do ciemnych włosów.

Antonimy