moribundo po polsku

Odnosi się do istot żywych będących blisko śmierci.

• El soldado moribundo pidió un poco de agua.

  Umierający żołnierz poprosił o trochę wody.

  na polu bitwy

• Encontraron un pájaro moribundo en el jardín.

  Znaleźli w ogrodzie konającego ptaka.

• El gato moribundo no come nada.

  Umierający kot nic nie je.

• El médico visita al paciente moribundo.

  Lekarz odwiedza umierającego pacjenta.

• Encontraron a un pájaro moribundo en el jardín ayer.

  Znaleźli wczoraj w ogrodzie konającego ptaka.

• El anciano moribundo se despidió de toda su familia.

  Umierający starzec pożegnał się z całą swoją rodziną.

• Los veterinarios intentaron estabilizar al animal moribundo, pero las heridas eran demasiado graves.

  Weterynarze próbowali ustabilizować konające zwierzę, ale rany były zbyt poważne.

• El sacerdote acudió al hospital para administrar los últimos sacramentos al hombre moribundo.

  Ksiądz przybył do szpitala, aby udzielić ostatnich sakramentów umierającemu mężczyźnie.

Używane w odniesieniu do światła, ognia lub zjawisk, które dobiegają końca.

• La luz moribunda de la tarde entraba por la ventana.

  Gasnące światło popołudnia wpadało przez okno.

  opis atmosfery

• Eran los restos moribundos de una antigua civilización.

  To były dogasające resztki starożytnej cywilizacji.

  kontekst historyczny

• Miro el fuego moribundo en casa.

  Patrzę na dogasający ogień w domu.

• El pueblo moribundo tiene pocas tiendas.

  Wymierająca wioska ma niewiele sklepów.

• Intentaron salvar la empresa moribunda con un nuevo plan comercial.

  Próbowali ratować upadającą firmę za pomocą nowego planu handlowego.

• Caminamos por la playa bajo el sol moribundo del invierno.

  Spacerowaliśmy po plaży pod gasnącym zimowym słońcem.

• Las últimas brasas moribundas apenas desprendían un hilo de humo en la chimenea.

  Ostatnie dogasające węgle ledwo wydzielały strużkę dymu w kominku.

• El ministro propuso reformas drásticas para rescatar un sector industrial moribundo tras años de crisis.

  Minister zaproponował drastyczne reformy, aby uratować dogorywający sektor przemysłowy po latach kryzysu.