la mesa po polsku

• Pusimos los platos sobre la mesa.

  Położyliśmy talerze na stole.

• La comida ya está en la mesa.

  Jedzenie jest już na stole.

• Limpio la mesa después de comer.

  Ścieram stół po jedzeniu.

• Hay cuatro sillas alrededor de la mesa.

  Wokół stołu stoją cztery krzesła.

• Ayer compramos una mesa de madera para el salón.

  Wczoraj kupiliśmy drewniany stół do salonu.

• Siéntate a la mesa mientras preparo la cena.

  Usiądź do stołu, podczas gdy ja przygotuję kolację.

• Los diplomáticos volvieron a la mesa de negociaciones para pactar un alto el fuego.

  Dyplomaci wrócili do stołu negocjacyjnego, aby uzgodnić zawieszenie broni.

• El manuscrito permaneció olvidado sobre una mesa de caoba durante varias décadas.

  Rękopis leżał zapomniany na mahoniowym stole przez kilka dekad.

Często używane w kontekście zgromadzeń politycznych lub formalnych spotkań.

• La mesa del parlamento aprobó la nueva propuesta.

  Prezydium parlamentu zatwierdziło nową propozycję.

• El presidente habla con la mesa.

  Przewodniczący rozmawia z prezydium.

• La mesa directiva toma decisiones importantes hoy.

  Zarząd podejmuje dziś ważne decyzje.

• Los miembros de la mesa electoral contaron los votos anoche.

  Członkowie komisji wyborczej liczyli głosy zeszłej nocy.

• El comité organizador nombrará una nueva mesa mañana por la mañana.

  Komitet organizacyjny powoła jutro rano nowe prezydium.

• La mesa del congreso rechazó la moción por no cumplir los requisitos formales exigidos.

  Prezydium kongresu odrzuciło wniosek z powodu niespełnienia wymaganych wymogów formalnych.

• Tras tensas deliberaciones, la mesa electoral impugnó los resultados de varios colegios por presuntas irregularidades.

  Po napiętych obradach komisja wyborcza unieważniła wyniki z kilku lokali z powodu domniemanych nieprawidłowości.

Formacja geologiczna o płaskim szczycie i stromych zboczach.

• La mesa se eleva abruptamente sobre el paisaje circundante.

  Płaskowyż wznosi się gwałtownie nad otaczającym krajobrazem.

• El pueblo está bajo la mesa.

  Wioska znajduje się pod płaskowyżem.

• Vemos la gran mesa desde aquí.

  Widzimy stąd ten wielki płaskowyż.

• Los excursionistas descansaron en la cima de la mesa rocosa.

  Wycieczkowicze odpoczęli na szczycie skalistego stoliwa.

• El sendero sube hasta una mesa con vistas espectaculares.

  Ścieżka prowadzi w górę aż do płaskowyżu ze spektakularnymi widokami.

• La erosión milenaria modeló la mesa, dejando laderas verticales y una superficie completamente plana.

  Tysiącletnia erozja ukształtowała płaskowyż, pozostawiając pionowe zbocza i całkowicie płaską powierzchnię.

• Los geólogos fotografiaron la enorme mesa que dominaba la vasta llanura desértica.

  Geolodzy sfotografowali ogromne stoliwo, które górowało nad rozległą, pustynną równiną.