poner la mesa po polsku

Standardowy zwrot używany w całym świecie hiszpańskojęzycznym na określenie przygotowania naczyń i sztućców przed posiłkiem.

• ¿Me ayudas a poner la mesa?

  Pomożesz mi nakryć do stołu?

  Prośba o pomoc w domu

• Ya he puesto la mesa, podemos comer.

  Już nakryłem do stołu, możemy jeść.

  Informacja o gotowości do posiłku

• Los niños ponen la mesa cada día.

  Dzieci nakrywają do stołu każdego dnia.

• Siempre pongo la mesa antes de comer.

  Zawsze nakrywam do stołu przed jedzeniem.

• Ayer pusimos la mesa en el jardín para cenar.

  Wczoraj nakryliśmy do stołu w ogrodzie na kolację.

• Si tú cocinas, yo pondré la mesa con gusto.

  Jeśli ty ugotujesz, ja chętnie nakryję do stołu.

• Antes de que llegaran los invitados, la anfitriona puso la mesa con esmero y elegancia.

  Zanim przyszli goście, gospodyni starannie i elegancko nakryła do stołu.

• Durante las fiestas navideñas, solíamos poner la mesa con la mejor vajilla de porcelana familiar.

  W czasie świąt Bożego Narodzenia zwykliśmy nakrywać do stołu najlepszą rodową zastawą porcelanową.