mero po polsku

Używane do podkreślenia, że coś ogranicza się tylko do wymienionej rzeczy i niczego więcej.

• El mero hecho de pensarlo me da escalofríos.

  Sam fakt myślenia o tym przyprawia mnie o dreszcze.

• No es una obligación, es una mera formalidad.

  To nie jest obowiązek, to zwykła formalność.

• Es una mera cuestión de tiempo.

  To czysta kwestia czasu.

• Ella trabaja por mero interés personal.

  Ona pracuje ze zwykłego osobistego interesu.

• No fue un accidente, sino una mera casualidad.

  To nie był wypadek, lecz zwykły przypadek.

• El informe contenía meras suposiciones sin pruebas reales.

  Raport zawierał czyste przypuszczenia bez prawdziwych dowodów.

• La propuesta quedó reducida a un mero trámite burocrático que nadie se molestó en revisar.

  Propozycja została sprowadzona do zwykłej formalności biurokratycznej, której nikt nie pofatygował się sprawdzić.

• Su intervención en el debate fue una mera pantomima para calmar a los votantes descontentos.

  Jego wystąpienie w debacie było czystą farsą, mającą uspokoić niezadowolonych wyborców.

Służy do precyzyjnego określenia miejsca, czasu lub osoby.

• Nos vimos en el mero centro de la ciudad.

  Spotkaliśmy się w samym centrum miasta.

• Hoy es mi mero cumpleaños.

  Dzisiaj są moje dokładne urodziny (dokładnie dzisiaj).

• Mi casa está en el mero centro.

  Mój dom jest w samym centrum.

• Llegas en el mero momento adecuado.

  Przychodzisz w samą porę.

• Ayer encontramos la tienda en la mera esquina de la plaza.

  Wczoraj znaleźliśmy ten sklep na samym rogu placu.

• Ese señor es el mero jefe de la fábrica.

  Tamten pan jest samym szefem fabryki.

• El temblor ocurrió a la mera hora en que todos salían apresurados de sus oficinas.

  Wstrząs nastąpił dokładnie o tej godzinie, w której wszyscy pospiesznie wychodzili ze swoich biur.

• Logró divisar la camioneta abandonada en el mero linde entre ambos estados norteños.

  Zdołał dostrzec porzuconą furgonetkę na samej granicy między oboma północnymi stanami.