la libertad po polsku

• La libertad de expresión es un derecho fundamental.

  Wolność słowa jest fundamentalnym prawem.

• Lucharon por la libertad de su país.

  Walczyli o wolność swojego kraju.

• En mi trabajo tengo mucha libertad.

  W mojej pracy mam dużo swobody.

• Los niños juegan con total libertad.

  Dzieci bawią się z pełną swobodą.

• Cuando viví solo, sentí una gran libertad.

  Kiedy mieszkałem sam, poczułem wielką wolność.

• Este nuevo horario nos dará más libertad personal.

  Ten nowy grafik da nam więcej wolności osobistej.

• El filósofo defendía que la libertad individual no puede existir sin responsabilidad social.

  Filozof bronił poglądu, że wolność jednostki nie może istnieć bez odpowiedzialności społecznej.

• Aquellas reformas garantizaron la libertad de prensa tras varias décadas de censura.

  Tamte reformy zagwarantowały wolność prasy po kilku dekadach cenzury.

• El prisionero finalmente obtuvo su libertad.

  Więzień w końcu odzyskał wolność.

• El juez pone en libertad al vecino.

  Sędzia wypuszcza sąsiada na wolność.

• Mi tío ya está en libertad.

  Mój wujek jest już na wolności.

• Tras diez años de cárcel, por fin recuperó su libertad.

  Po dziesięciu latach więzienia w końcu odzyskał wolność.

• El prisionero saldrá en libertad el próximo lunes.

  Więzień wyjdzie na wolność w przyszły poniedziałek.

• El abogado solicitó la puesta en libertad del detenido alegando falta de pruebas concluyentes.

  Adwokat wniósł o zwolnienie zatrzymanego, powołując się na brak rozstrzygających dowodów.

• Tras cumplir dos tercios de la condena, obtuvo la libertad condicional por buena conducta.

  Po odbyciu dwóch trzecich wyroku uzyskał warunkowe zwolnienie za dobre sprawowanie.

Często używane w liczbie mnogiej (libertades) w kontekście przekraczania granic grzeczności.

• No te tomes tantas libertades con mi coche.

  Nie pozwalaj sobie na taką swobodę z moim samochodem.

• Ese chico se toma demasiadas libertades conmigo.

  Ten chłopak pozwala sobie na zbytnią poufałość ze mną.

• El nuevo camarero habla con demasiada libertad.

  Nowy kelner mówi ze zbytnią śmiałością.

• Perdona, pero te has tomado demasiada libertad en mi casa.

  Wybacz, ale pozwoliłeś sobie na zbytnią śmiałość w moim domu.

• Me tomé la libertad de invitar a mi hermano a cenar.

  Pozwoliłem sobie zaprosić mojego brata na kolację.

• El empleado se tomó la libertad de modificar el informe sin consultarlo previamente con su supervisor.

  Pracownik pozwolił sobie zmodyfikować raport bez uprzedniego skonsultowania go ze swoim przełożonym.

• Durante la reunión, el delegado se tomó ciertas libertades verbales que indignaron a los presentes.

  Podczas spotkania delegat pozwolił sobie na pewne werbalne poufałości, które oburzyły obecnych.