RZECZOWNIKczęstość: dość częste

la hogaza po polsku

oˈɣaθa

rodzaj
żeński

co znaczy la hogaza

  1. duży bochenek, bochen chleba

    duży, zazwyczaj okrągły bochenek chleba

    • Compramos una hogaza de pan recién horneado en el pueblo.

      Kupiliśmy w miasteczku bochenek świeżo upieczonego chleba.

    • Corto la hogaza con un cuchillo grande.

      Kroję bochenek dużym nożem.

    • Esta hogaza dura toda la semana.

      Ten bochenek starcza na cały tydzień.

    • El panadero sacó una hogaza caliente del horno de leña.

      Piekarz wyjął gorący bochenek z pieca opalanego drewnem.

    • Ayer compramos media hogaza porque éramos pocos para cenar.

      Wczoraj kupiliśmy pół bochenka, bo było nas niewielu na kolacji.

    • El aroma de la hogaza recién horneada inundaba cada rincón de la antigua cocina familiar.

      Aromat świeżo upieczonego bochna chleba wypełniał każdy zakątek dawnej rodzinnej kuchni.

    • Prefiero elaborar una hogaza de masa madre porque conserva su textura crujiente durante varios días.

      Wolę przygotowywać bochenek na zakwasie, ponieważ zachowuje chrupiącą strukturę przez kilka dni.

Zwroty

  • hogaza de pan

    bochenek chleba

Synonimy

  • la barrabagietka / podłużny chleb

    Oznacza podłużny bochenek lub bagietkę, podczas gdy hogaza to duży, tradycyjny, zazwyczaj okrągły chleb.

  • el panchleb

    Ogólne określenie chleba, podczas gdy hogaza to konkretnie duży bochen.