la franja po polsku

• Pintó una franja roja en la pared blanca.

  Pomalował czerwony pas na białej ścianie.

• Hay una franja de tierra fértil cerca del río.

  W pobliżu rzeki znajduje się pas żyznej ziemi.

• Esta camisa tiene una franja azul.

  Ta koszula ma niebieski pasek.

• Hay una franja negra en el suelo.

  Na podłodze jest czarny pas.

• El coche nuevo tiene dos franjas blancas en el techo.

  Nowy samochód ma dwa białe pasy na dachu.

• Caminamos ayer por una franja estrecha de arena junto al mar.

  Szliśmy wczoraj wąskim pasem piasku nad morzem.

• Una densa franja de vegetación protege los cultivos frente al avance del desierto.

  Gęsty pas roślinności chroni uprawy przed postępem pustyni.

• El tratado delimitó una franja neutral de terreno para evitar nuevos enfrentamientos fronterizos.

  Traktat wyznaczył neutralny pas terenu, aby uniknąć nowych starć granicznych.

Często używane w kontekście ramówki telewizyjnej, taryf prądu lub stref czasowych.

• El programa se emite en la franja de máxima audiencia.

  Program jest emitowany w paśmie największej oglądalności (prime time).

• Mi padre trabaja en esta franja horaria.

  Mój ojciec pracuje w tym przedziale godzinowym.

• El médico solo atiende en esa franja.

  Lekarz przyjmuje tylko w tym przedziale.

• El vuelo cruzará tres franjas horarias durante la noche.

  Lot przekroczy w nocy trzy strefy czasowe.

• Prefiero hacer deporte en la franja de la mañana.

  Wolę uprawiać sport w porannym paśmie.

• La tarifa eléctrica resulta considerablemente más económica si se consume energía fuera de la franja punta.

  Taryfa za prąd jest znacznie tańsza, jeśli zużywa się energię poza godzinami szczytu.

• La conferencia virtual fracasó debido a la enorme diferencia entre las franjas horarias de los participantes.

  Wirtualna konferencja nie udała się z powodu ogromnej różnicy stref czasowych uczestników.