el fragor po polsku

Zazwyczaj odnosi się do głośnego, nieprzyjemnego lub potężnego dźwięku.

• El fragor de las olas rompiendo contra el acantilado era impresionante.

  Huk fal rozbijających się o klif był imponujący.

  opis natury

• Se escuchaba el fragor de la maquinaria desde la calle.

  Z ulicy słychać było łoskot maszyn.

  hałas przemysłowy

• El fragor del tráfico no me deja dormir.

  Huk ruchu ulicznego nie daje mi spać.

• Escucho el fragor de la tormenta fuera.

  Słyszę łoskot burzy na zewnątrz.

• El fragor de las máquinas en la fábrica era ensordecedor.

  Łoskot maszyn w fabryce był ogłuszający.

• Ayer nos despertó el repentino fragor de un trueno.

  Wczoraj obudził nas nagły huk grzmotu.

• A lo lejos se extinguía el fragor de la artillería pesada tras el combate.

  W oddali cichł huk ciężkiej artylerii po walce.

• La catarata caía con un fragor imponente que estremecía el valle entero.

  Wodospad opadał z potężnym łoskotem, który wstrząsał całą doliną.

Używane do opisania intensywności lub chaosu jakiegoś wydarzenia.

• En el fragor de la discusión, se dijeron cosas hirientes.

  W zgiełku dyskusji powiedziano sobie raniące rzeczy.

  kłótnia

• Los soldados avanzaron en el fragor de la batalla.

  Żołnierze ruszyli naprzód w zgiełku bitwy.

  wojna

• En el fragor del juego nadie escucha.

  W ferworze gry nikt nie słucha.

• Olvido mis problemas en el fragor diario.

  Zapominam o problemach w codziennym wirze.

• Durante el fragor de la fiesta, perdí mis llaves.

  W ferworze imprezy zgubiłem klucze.

• Tomó una mala decisión en el fragor del momento.

  Podjął złą decyzję pod wpływem chwili.

• En el fragor de la campaña electoral, los candidatos recurrieron a descalificaciones mutuas.

  W ferworze kampanii wyborczej kandydaci uciekali się do wzajemnych oskarżeń.

• Apenas lograron mantener la calma en medio del fragor de la protesta ciudadana.

  Zaledwie zdołali zachować spokój w samym środku wrzawy obywatelskiego protestu.