la esperanza po polsku

Często występuje z czasownikami takimi jak 'tener' (mieć) lub 'perder' (tracić).

• Tengo la esperanza de que todo saldrá bien.

  Mam nadzieję, że wszystko pójdzie dobrze.

• La esperanza es lo último que se pierde.

  Nadzieja umiera ostatnia.

  przysłowie

• Siempre mantengo la esperanza en casa.

  Zawsze zachowuję nadzieję w domu.

• Mi madre nunca pierde la esperanza.

  Moja mama nigdy nie traci nadziei.

• Ayer recuperé la esperanza después de hablar con el médico.

  Wczoraj odzyskałem nadzieję po rozmowie z lekarzem.

• El equipo todavía guarda la esperanza de ganar el partido.

  Drużyna wciąż ma nadzieję na wygranie meczu.

• Aquella leve mejoría infundió nuevas esperanzas a toda la familia durante los meses más oscuros.

  Tamta drobna poprawa wlała nową nadzieję w całą rodzinę w najciemniejszych miesiącach.

• Los diplomáticos no albergan grandes esperanzas respecto a una resolución pacífica del prolongado conflicto.

  Dyplomaci nie robią sobie wielkich nadziei na pokojowe rozwiązanie przedłużającego się konfliktu.

Skrócona forma od 'esperanza matemática'.

• Calculamos la esperanza matemática de la distribución.

  Obliczamy wartość oczekiwaną rozkładu.

• Esta variable tiene una esperanza positiva.

  Ta zmienna ma dodatnią wartość oczekiwaną.

• El profesor explica hoy la esperanza.

  Nauczyciel tłumaczy dzisiaj wartość oczekiwaną.

• En el examen calculamos la esperanza de una variable aleatoria.

  Na egzaminie obliczyliśmy wartość oczekiwaną zmiennej losowej.

• Si cambiamos los datos, la esperanza aumentará notablemente.

  Jeśli zmienimy dane, wartość oczekiwana znacznie wzrośnie.

• Según la ley de los grandes números, la media muestral converge hacia la esperanza teórica.

  Zgodnie z prawem wielkich liczb średnia z próby zbiega do teoretycznej wartości oczekiwanej.

• Para evaluar el riesgo financiero, el analista estimó la esperanza condicionada del rendimiento futuro.

  Aby ocenić ryzyko finansowe, analityk oszacował warunkową wartość oczekiwaną przyszłego zwrotu.