la desesperación po polsku

• Su rostro reflejaba una profunda desesperación al escuchar las malas noticias.

  Jej twarz odzwierciedlała głęboką rozpacz po usłyszeniu złych wiadomości.

• En un momento de desesperación, llamó a todos sus conocidos pidiendo ayuda.

  W chwili desperacji obdzwonił wszystkich znajomych, prosząc o pomoc.

• Siento una gran desesperación hoy en casa.

  Czuję dziś w domu wielką rozpacz.

• Llora de desesperación en su habitación pequeña.

  Płacze z rozpaczy w swoim małym pokoju.

• Ayer la desesperación se apoderó de toda la familia.

  Wczoraj rozpacz ogarnęła całą rodzinę.

• No encontró sus billetes y gritó con desesperación.

  Nie znalazł swoich biletów i krzyknął z desperacji.

• La desesperación de los vecinos ante las inundaciones conmovió a toda la opinión pública.

  Rozpacz mieszkańców w obliczu powodzi poruszyła całą opinię publiczną.

• El náufrago contemplaba el horizonte desierto con un sentimiento amargo de desesperación absoluta.

  Rozbitek wpatrywał się w puste horyzonty z gorzkim poczuciem absolutnej rozpaczy.

Używane, gdy coś wyprowadza kogoś z równowagi lub jest trudne do zniesienia.

• Este tráfico tan lento es una desesperación.

  Te ślimaczące się korki to istna udręka.

• Este ruido constante es una desesperación.

  Ten ciągły hałas to udręka.

• Esperar al autobús es una desesperación siempre.

  Czekanie na autobus to zawsze udręka.

• Hacer trámites en esa oficina pública fue una auténtica desesperación.

  Załatwianie spraw urzędowych w tym urzędzie było prawdziwym utrapieniem.

• El dolor de muelas continuado era una verdadera desesperación.

  Nieustanny ból zęba był prawdziwą udręką.

• Conseguir un alquiler asequible en la capital se ha convertido en una desesperación cotidiana.

  Znalezienie niedrogiego wynajmu w stolicy stało się codziennym utrapieniem.

• La lentitud exasperante de la burocracia judicial resulta una desesperación para los afectados.

  Irytująca opieszałość biurokracji sądowej okazuje się udręką dla poszkodowanych.