el espejo po polsku

• Me miré en el espejo para peinarme.

  Przejrzałem się w lustrze, żeby się uczesać.

• El espejo del baño está empañado.

  Lustro w łazience jest zaparowane.

• Limpio el espejo del baño hoy.

  Myję dzisiaj lustro w łazience.

• Hay un espejo grande aquí.

  Tutaj jest duże lustro.

• Ayer compré un espejo nuevo para el pasillo.

  Wczoraj kupiłem nowe lustro do przedpokoju.

• El marco dorado del antiguo espejo barroco requería una restauración cuidadosa por parte de especialistas.

  Złocona rama zabytkowego barokowego lustra wymagała starannej renowacji przez specjalistów.

• Al entrar en el vestíbulo, varios espejos biselados multiplicaban la escasa luz de las velas.

  Po wejściu do holu kilka fazowanych luster zwielokrotniało skąpe światło świec.

Używane, gdy ktoś lub coś stanowi doskonały przykład danej cechy lub odzwierciedla rzeczywistość.

• Él es el espejo de la honestidad.

  On jest wzorem uczciwości.

• El arte es un espejo de la sociedad.

  Sztuka jest odbiciem społeczeństwa.

• Tu hijo es tu espejo diario.

  Twój syn jest twoim codziennym odbiciem.

• Ella es un buen espejo siempre.

  Ona jest zawsze dobrym przykładem.

• Siempre consideró a su abuelo como un espejo donde mirarse.

  Zawsze uważał swojego dziadka za wzór do naśladowania.

• El arte de esa época fue el espejo de la sociedad.

  Sztuka tamtej epoki była odbiciem społeczeństwa.

• La literatura realista pretendía ser un espejo fiel de las profundas tensiones que desgarraban al país.

  Literatura realistyczna miała być wiernym zwierciadłem głębokich napięć, które targały krajem.

• Aquel maestro ejemplar sirvió de espejo cívico para varias generaciones de jóvenes universitarios.

  Ów wzorowy nauczyciel służył za przykład obywatelski dla kilku pokoleń młodzieży uniwersyteckiej.

Używane w języku literackim i poetyckim na określenie gładkiej, spokojnej powierzchni wody.

• El espejo del lago estaba completamente inmóvil.

  Tafla jeziora była całkowicie nieruchoma.

• El espejo de agua está tranquilo.

  Lustro wody jest spokojne.

• Veo peces bajo este espejo.

  Widzę ryby pod tą taflą.

• Una piedra rompió el espejo del río por la tarde.

  Kamień zmącił taflę rzeki po południu.

• El viento suave movió el espejo del agua marina.

  Łagodny wiatr poruszył lustro morskiej wody.

• Al amanecer, la densa niebla matinal flotaba apenas unos centímetros sobre el espejo del embalse.

  O świcie gęsta poranna mgła unosiła się zaledwie kilka centymetrów nad taflą zbiornika.

• Una bandada de garzas cruzó el firmamento, reflejándose nítidamente en el cristalino espejo del estanque.

  Stado czapli przecięło niebo, odbijając się wyraźnie w krystalicznej tafli stawu.