PRZYMIOTNIKczęstość: mniej częste
deseoso de po polsku
de.seˈo.so ðe
co znaczy deseoso de
spragniony, żądny, pełen ochoty, chętny do
wyrażający silne pragnienie lub chęć zrobienia czegoś
Zazwyczaj występuje po czasownikach stanu, takich jak 'estar' lub 'sentirse'.
Estoy deseoso de verte.
Jestem spragniony spotkania z tobą.
El niño estaba deseoso de abrir sus regalos.
Dziecko paliło się do otwarcia swoich prezentów.
Estamos deseosos de emprender este nuevo proyecto.
Jesteśmy pełni zapału, by rozpocząć ten nowy projekt.
El niño está deseoso de jugar.
Chłopiec bardzo chce się bawić.
Ella está deseosa de aprender español.
Ona bardzo chce uczyć się hiszpańskiego.
Ayer llegué a casa deseoso de descansar un rato.
Wczoraj wróciłem do domu, bardzo pragnąc chwilę odpocząć.
Los jóvenes estaban deseosos de conocer nuevas ciudades.
Młodzi ludzie bardzo chcieli poznać nowe miasta.
El público permaneció en silencio, deseoso de escuchar las primeras palabras del célebre autor.
Publiczność trwała w ciszy, spragniona usłyszenia pierwszych słów słynnego autora.
Varios países vecinos acudieron a la cumbre, deseosos de alcanzar un acuerdo comercial duradero.
Kilka sąsiednich krajów przybyło na szczyt, pragnąc osiągnąć trwałe porozumienie handlowe.
Konstrukcje
deseoso de + [infinitivo / sustantivo]
Przymiotnik wymaga przyimka 'de' przed bezokolicznikiem lub rzeczownikiem.
Estoy deseoso de conocerte.
Jestem spragniony poznania ciebie.
Zwroty
deseoso de saber
ciekawy, żądny wiedzy
deseoso de agradar
chętny do przypodobania się
deseoso de paz
pragnący pokoju
Synonimy
ansioso deniecierpliwie wyczekujący
Może sugerować niepokój lub lęk, a nie tylko pragnienie.
ávido deżądny, chciwy (czegoś)
Mocniejsze, często z chciwością lub zachłannością.
ganoso demający wielką ochotę na
Bardziej potoczne, wyraża silne pragnienie z entuzjazmem.
anhelante destęskniony za, pożądający
Namiętne pragnienie, często z tęsknotą i oczekiwaniem.
Antonimy
indiferente aobojętny na
desinteresado enniezainteresowany
reacio aniechętny do