la derrota po polsku

Stosowane zarówno w kontekście sportowym, wojennym, jak i życiowym.

• El equipo sufrió una derrota inesperada en la final.

  Drużyna poniosła nieoczekiwaną porażkę w finale.

• Aceptar la derrota es parte del crecimiento personal.

  Akceptacja klęski jest częścią rozwoju osobistego.

• Mi hermano no acepta la derrota.

  Mój brat nie akceptuje porażki.

• Esta derrota duele a todos hoy.

  Ta przegrana boli dzisiaj wszystkich.

• Ayer el candidato reconoció su derrota electoral ante la prensa.

  Wczoraj kandydat uznał przed prasą swoją porażkę wyborczą.

• Tras la dura derrota, los jugadores descansaron dos días.

  Po ciężkiej porażce piłkarze odpoczywali przez dwa dni.

• El ministro presentó su dimisión irrevocable tras la estrepitosa derrota parlamentaria de su proyecto de ley.

  Minister złożył nieodwołalną dymisję po druzgocącej klęsce parlamentarnej swojego projektu ustawy.

• Lejos de admitir la derrota, el ejército invasor reagrupó sus fuerzas para lanzar una contraofensiva desesperada.

  Daleka od przyznania się do porażki, armia najeźdźcza przegrupowała siły, aby przypuścić rozpaczliwą kontrofensywę.

Termin techniczny używany w żeglarstwie i nawigacji morskiej.

• El capitán trazó la derrota en la carta náutica.

  Kapitan wykreślił kurs na mapie morskiej.

• El barco sigue la derrota correcta.

  Statek płynie właściwym kursem.

• El marinero vigila la derrota siempre.

  Marynarz zawsze pilnuje kursu.

• A causa de la tormenta, el velero cambió de derrota repentinamente.

  Z powodu burzy żaglówka niespodziewanie zmieniła kurs.

• Durante la noche, el piloto automático mantuvo la derrota fijada.

  W nocy autopilot utrzymał wyznaczony kurs.

• El oficial de guardia comprobaba periódicamente la derrota del navío para evitar los arrecifes costeros.

  Oficer wachtowy sprawdzał okresowo kurs okrętu, aby uniknąć przybrzeżnych raf.

• Una densa niebla obligó a la fragata a desviar su derrota habitual a través del estrecho.

  Gęsta mgła zmusiła fregatę do zboczenia ze swojego zwykłego kursu przez cieśninę.