RZECZOWNIKczęstość: mniej częste
la corpulencia po polsku
koɾpuˈlenθja
- żeński
- pojedyncza
co znaczy la corpulencia
postura, tężyzna, korpulencja, budowa ciała
fizyczność
Odnosi się do wielkości, objętości i siły ciała danej osoby.
Su gran corpulencia le permitía jugar como defensa en el equipo de rugby.
Jego potężna postura pozwalała mu grać jako obrońca w drużynie rugby.
A pesar de su corpulencia, se movía con mucha agilidad.
Mimo swojej tężyzny, poruszał się z dużą zwinnością.
Su gran corpulencia sorprende a la familia.
Jego potężna postura zaskakuje rodzinę.
El hombre tiene una corpulencia impresionante.
Mężczyzna ma imponującą budowę ciała.
A pesar de su corpulencia, el portero se movía con agilidad.
Mimo swojej tężyzny bramkarz poruszał się zwinnie.
Necesitó un traje especial debido a su corpulencia física.
Potrzebował specjalnego garnituru ze względu na swoją korpulencję.
La imponente corpulencia del sospechoso infundía temor entre los testigos congregados en la sala.
Imponująca postura podejrzanego budziła lęk wśród świadków zgromadzonych na sali.
Pocos atletas combinan semejante corpulencia con una destreza técnica tan refinada sobre el tatami.
Niewielu sportowców łączy taką tężyznę z tak wyrafinowaną sprawnością techniczną na macie.
Synonimy
robustezkrzepa
Robustez kładzie nacisk na siłę i wytrzymałość fizyczną, podczas gdy corpulencia oznacza ogólną masywność budowy.
envergadurarozpiętość/wielkość
Envergadura zazwyczaj odnosi się do rozpiętości ramion lub zakresu, a w kontekście budowy ciała podkreśla szerokość barków.
volumenobjętość
Volumen oznacza objętość ciała, podczas gdy corpulencia to ogólna tężyzna i masywność.
tallawzrost/rozmiar
Talla dotyczy głównie wzrostu i wielkości sylwetki, podczas gdy corpulencia skupia się na masywności i tężyźnie.
Antonimy
delgadezchudość
flaquezamarność/słabość
debilidadsłabość
