la envergadura po polsku

Odległość między końcami skrzydeł ptaka lub samolotu.

• El cóndor andino tiene una envergadura de más de tres metros.

  Kondor andyjski ma rozpiętość skrzydeł wynoszącą ponad trzy metry.

• La envergadura de este avión le permite mayor estabilidad.

  Rozpiętość skrzydeł tego samolotu zapewnia mu większą stabilność.

• Este avión tiene una envergadura impresionante.

  Ten samolot ma imponującą rozpiętość skrzydeł.

• Mido la envergadura de este pájaro.

  Mierzę rozpiętość skrzydeł tego ptaka.

• El águila herida tenía una envergadura de casi dos metros.

  Ranny orzeł miał rozpiętość skrzydeł wynoszącą prawie dwa metry.

• Los nuevos aviones militares tendrán una envergadura menor.

  Nowe samoloty wojskowe będą miały mniejszą rozpiętość skrzydeł.

• El prototipo no cabía en el hangar debido a su desmesurada envergadura alar.

  Prototyp nie mieścił się w hangarze ze względu na swoją ogromną rozpiętość skrzydeł.

• Los albatros aprovechan su enorme envergadura para planear durante horas sobre el océano sin aletear.

  Albatrosy wykorzystują swoją ogromną rozpiętość skrzydeł, aby szybować godzinami nad oceanem bez machania skrzydłami.

Odległość między końcami palców obu rąk przy maksymalnym ich rozłożeniu.

• Los nadadores suelen tener una gran envergadura.

  Pływacy zazwyczaj mają dużą rozpiętość ramion.

• El médico anota mi envergadura hoy.

  Lekarz zapisuje dziś moją rozpiętość ramion.

• Ese chico alto tiene mucha envergadura.

  Tamten wysoki chłopak ma dużą rozpiętość ramion.

• El entrenador midió la envergadura del portero antes del partido.

  Trener zmierzył rozpiętość ramion bramkarza przed meczem.

• Su gran envergadura le ayudó a ganar la competición de boxeo.

  Jego duża rozpiętość ramion pomogła mu wygrać zawody bokserskie.

• La excepcional envergadura de este baloncestista le otorga una ventaja defensiva determinante bajo el aro.

  Wyjątkowa rozpiętość ramion tego koszykarza daje mu decydującą przewagę w obronie pod koszem.

• El sastre comprobó que la envergadura del cliente superaba con creces su propia estatura.

  Krawiec sprawdził, że rozpiętość ramion klienta znacznie przewyższała jego własny wzrost.

Używane w odniesieniu do wielkości, ważności lub trudności jakiegoś przedsięwzięcia.

• Es un proyecto de gran envergadura que requiere mucha inversión.

  To projekt o wielkiej skali, który wymaga dużych inwestycji.

• Nadie previó un problema de tal envergadura.

  Nikt nie przewidział problemu o takiej randze.

• Es un problema de cierta envergadura.

  To problem pewnej wagi.

• Esta reforma tiene poca envergadura.

  Ta reforma ma małą skalę.

• La empresa no esperaba pérdidas de semejante envergadura este año.

  Firma nie spodziewała się w tym roku strat o takiej skali.

• Una decisión de tanta envergadura cambiará el futuro del negocio.

  Decyzja o tak doniosłym znaczeniu zmieni przyszłość interesu.

• El ministro eludió pronunciarse sobre una reforma fiscal de semejante envergadura política ante los periodistas.

  Minister uniknął wypowiedzi przed dziennikarzami na temat reformy podatkowej o tak wielkim znaczeniu politycznym.

• Apenas vislumbraban la verdadera envergadura de la crisis socioeconómica que amenazaba con paralizar el país.

  Ledwie dostrzegali prawdziwą skalę kryzysu społeczno-gospodarczego, który groził paraliżem kraju.