el corral po polsku

Zamknięta przestrzeń, zazwyczaj odkryta, służąca do trzymania zwierząt hodowlanych.

• El granjero cerró la puerta del corral para que no escaparan las gallinas.

  Farmer zamknął bramę zagrody, żeby kury nie uciekły.

  na wsi

• Las ovejas descansan en el corral durante la noche.

  Owce odpoczywają w zagrodzie w nocy.

• Las gallinas comen en el corral.

  Kury jedzą w zagrodzie.

• Mi abuelo limpia el corral hoy.

  Mój dziadek sprząta dziś podwórze gospodarcze.

• Ayer metimos todas las ovejas en el corral.

  Wczoraj wprowadziliśmy wszystkie owce do zagrody.

• El zorro intentó entrar anoche en el corral.

  Lis próbował zeszłej nocy wejść do zagrody.

• El ganado permanecía resguardado en el corral mientras la tormenta azotaba los pastos comunales.

  Bydło pozostawało bezpieczne w okólniku, podczas gdy burza smagała wspólne pastwiska.

• El pastor reforzó la vieja cerca del corral para proteger a las crías de posibles ataques.

  Pasterz wzmocnił stare ogrodzenie zagrody, aby chronić młode przed ewentualnymi atakami.

Specyficzny typ hiszpańskiego teatru pod gołym niebem, popularny w Złotym Wieku.

• El Corral de Comedias de Almagro es el único que se conserva intacto.

  Corral de Comedias w Almagro jest jedynym, który zachował się w nienaruszonym stanie.

  historia sztuki

• Los actores actúan en el corral.

  Aktorzy występują w corralu.

• Mucha gente visita este corral famoso.

  Wielu ludzi odwiedza ten słynny corral.

• El guía nos explicó cómo funcionaba el antiguo corral.

  Przewodnik wyjaśnił nam, jak funkcjonował dawny teatr.

• En verano organizarán varias obras clásicas en el corral.

  Latem zorganizują w corralu kilka klasycznych sztuk.

• Durante el Siglo de Oro, el público llenaba el corral para presenciar los nuevos dramas.

  W Złotym Wieku publiczność wypełniała corral, aby obejrzeć nowe dramaty.

• Las compañías itinerantes representaban ingeniosas comedias en el corral ante espectadores de toda condición social.

  Wędrowne trupy wystawiały w corralu pomysłowe komedie przed widzami ze wszystkich warstw społecznych.

W Hiszpanii odnosi się często do wspólnego dziedzińca w starych budynkach mieszkalnych (corral de vecinos).

• Los vecinos se reunían en el corral para charlar.

  Sąsiedzi spotykali się na podwórzu, aby porozmawiać.

  życie codzienne

• La ropa se seca en el corral.

  Ubrania schną na wspólnym podwórzu.

• Los niños juegan en el corral.

  Dzieci bawią się na dziedzińcu.

• Ayer pusimos varias plantas de flores en el corral.

  Wczoraj postawiliśmy na podwórzu kilka kwitnących roślin.

• La comunidad pintará las paredes del corral el próximo mes.

  Wspólnota pomaluje ściany podwórza w przyszłym miesiącu.

• El modesto corral de vecinos conservaba todavía los balcones de madera característicos de la arquitectura popular sevillana.

  Skromny dziedziniec kamienicy zachowywał jeszcze drewniane balkony charakterystyczne dla sewilskiej architektury ludowej.

• El rumor constante de la fuente central convertía el corral en un remanso de paz para los residentes.

  Ciągły szum centralnej fontanny czynił z dziedzińca oazę spokoju dla mieszkańców.