la cita po polsku

Tengo una cita con el médico a las cinco.

Mam wizytę u lekarza o piątej.

u lekarza

Tenemos que concertar una cita para discutir los detalles del contrato.

Musimy ustalić spotkanie, aby omówić szczegóły umowy.

biznesowe

Tengo una cita con el dentista hoy.

Mam dzisiaj wizytę u dentysty.

Ella pide una cita en la oficina.

Ona prosi o spotkanie w biurze.

Ayer cancelé mi cita porque estaba muy enfermo.

Wczoraj odwołałem wizytę, bo byłem bardzo chory.

Mañana confirmaremos la hora de la cita por teléfono.

Jutro potwierdzimy godzinę spotkania przez telefon.

Los líderes internacionales acudirán a su cita anual para debatir sobre el cambio climático.

Międzynarodowi przywódcy przybędą na swoje doroczne spotkanie, aby dyskutować o zmianach klimatycznych.

El embajador solicitó una cita formal con el ministro antes de que concluyera la cumbre.

Ambasador poprosił o formalne spotkanie z ministrem, zanim szczyt dobiegł końca.

Juan está muy nervioso por su primera cita con María.

Juan jest bardzo zdenerwowany swoją pierwszą randką z Maríą.

romantyczna randka

Él cena con su cita en casa.

On je kolację ze swoją randką w domu.

Ellos tienen una cita romántica esta noche.

Oni mają dziś wieczorem romantyczną randkę.

Compré flores frescas para llevar a nuestra cita.

Kupiłem świeże kwiaty, żeby zabrać je na naszą randkę.

La cita fue un desastre porque él llegó tarde.

Randka była katastrofą, ponieważ on spóźnił się.

Tras varios fracasos amorosos, aceptó acudir a una cita a ciegas organizada por sus amigos.

Po kilku porażkach miłosnych zgodziła się pójść na randkę w ciemno zorganizowaną przez jej przyjaciół.

Durante la cita, ambos descubrieron una complicidad inesperada que transformó su nerviosismo inicial en risas compartidas.

Podczas randki oboje odkryli niespodziewane porozumienie, które przekształciło ich początkowe zdenerwowanie we wspólny śmiech.

El artículo comienza con una cita de un famoso filósofo.

Artykuł zaczyna się od cytatu ze znanego filozofa.

w tekście

Leo una cita de un libro viejo.

Czytam cytat ze starej książki.

Esta frase es una cita muy bonita.

To zdanie to bardzo piękny cytat.

El profesor incluyó una cita famosa en el examen.

Nauczyciel umieścił na egzaminie słynny cytat.

No recordaba la cita exacta, pero explicó la idea.

Nie pamiętał dokładnego cytatu, ale wyjaśnił tę myśl.

El ensayista respaldó su controvertida tesis con una cita textual extraída de los manuscritos inéditos del autor.

Eseista poparł swoją kontrowersyjną tezę dosłownym cytatem wydobytym z niepublikowanych rękopisów autora.

Abrir el discurso con una cita brillante suele cautivar la atención del auditorio desde el primer instante.

Rozpoczęcie przemówienia błyskotliwym cytatem zazwyczaj przykuwa uwagę słuchaczy od pierwszej chwili.