la bodega po polsku

Odnosi się zarówno do miejsca przechowywania wina, jak i do zakładu produkcyjnego.

• Fuimos a visitar una bodega en La Rioja.

  Pojechaliśmy zwiedzić winiarnię w regionie La Rioja.

  podczas wycieczki

• Esta bodega produce un vino muy bueno.

  Ta winiarnia produkuje bardzo dobre wino.

• El abuelo guarda botellas en la bodega.

  Dziadek trzyma butelki w piwniczce na wino.

• Ayer compramos varias botellas de tinto en la bodega.

  Wczoraj kupiliśmy w winiarni kilka butelek czerwonego wina.

• El guía nos mostró los barriles antiguos de la bodega.

  Przewodnik pokazał nam stare beczki w winiarni.

• Esta prestigiosa bodega familiar exporta miles de barricas de roble a mercados internacionales cada temporada.

  Ta prestiżowa rodzinna winiarnia eksportuje co sezon tysiące dębowych beczek na rynki międzynarodowe.

• La humedad constante de la bodega subterránea favorece el lento proceso de maduración de los caldos.

  Stała wilgotność podziemnej piwnicy sprzyja powolnemu procesowi dojrzewania win.

Bardzo powszechne określenie w Ameryce Łacińskiej oraz w społecznościach latynoskich w USA.

• Voy a la bodega a comprar un poco de pan.

  Idę do sklepiku kupić trochę chleba.

  codzienne zakupy

• Compro fruta fresca en la bodega del barrio.

  Kupuję świeże owoce w osiedlowym sklepiku.

• La bodega de la esquina vende leche fresca.

  Sklepik na rogu sprzedaje świeże mleko.

• Bajé a la bodega porque necesitábamos huevos para la cena.

  Zszedłem do sklepiku, bo potrzebowaliśmy jajek na kolację.

• El dueño de la bodega siempre saluda a los vecinos.

  Właściciel sklepiku spożywczego zawsze wita się z sąsiadami.

• Las pequeñas bodegas de ultramarinos resisten con dificultad la competencia voraz de las grandes cadenas comerciales.

  Małe sklepiki spożywcze z trudem opierają się drapieżnej konkurencji wielkich sieci handlowych.

• Al caer la tarde, la modesta bodega del barrio se convertía en un animado centro de tertulia.

  Gdy zapadał zmierzch, skromny osiedlowy sklepik zmieniał się w tętniące życiem miejsce spotkań i pogawędek.

Miejsce do przechowywania towarów.

• Guardamos las herramientas en la bodega.

  Narzędzia trzymamy w magazynie.

  organizacja przestrzeni

• Los obreros descargan cajas en la bodega.

  Robotnicy rozładowują skrzynki w magazynie.

• Esta bodega del taller está casi vacía.

  Ten magazyn warsztatu jest prawie pusty.

• Trasladaremos el material pesado a la bodega central mañana por la mañana.

  Przeniesiemy ciężki materiał do centralnego magazynu jutro rano.

• No encontramos repuestos suficientes en la bodega de la fábrica.

  Nie znaleźliśmy wystarczającej liczby części zamiennych w magazynie fabryki.

• La empresa implementó un sistema automatizado para optimizar la gestión del inventario acumulado en la bodega.

  Przedsiębiorstwo wdrożyło zautomatyzowany system, aby zoptymalizować zarządzanie towarem zgromadzonym w magazynie.

• Los peritos inspeccionaron la bodega siniestrada para evaluar los cuantiosos daños materiales provocados por el incendio.

  Rzeczoznawcy skontrolowali zniszczony magazyn, aby oszacować znaczne straty materialne spowodowane przez pożar.

Dotyczy statków oraz samolotów.

• Las maletas ya están en la bodega del avión.

  Walizki są już w luku bagażowym samolotu.

  na lotnisku

• El marinero baja cajas a la bodega.

  Marynarz znosi skrzynie do ładowni.

• Tu equipaje grande viaja en la bodega.

  Twój duży bagaż podróżuje w luku bagażowym.

• El personal del aeropuerto metió las jaulas de animales en la bodega.

  Obsługa lotniska umieściła klatki ze zwierzętami w luku bagażowym.

• El agua inundó la bodega del barco tras chocar contra una roca.

  Woda zalała ładownię statku po uderzeniu w skałę.

• Durante la tormenta, la tripulación aseguró la carga pesada que amenazaba con desplazarse por la bodega.

  Podczas sztormu załoga zabezpieczyła ciężki ładunek, który groził przesunięciem się po ładowni.

• El comandante ordenó inspeccionar la bodega presurizada del avión tras detectar una anomalía térmica durante el vuelo.

  Dowódca nakazał skontrolować ciśnieniowy luk samolotu po wykryciu anomalii termicznej podczas lotu.