la biblioteca po polsku

Odnosi się do miejsca, w którym wypożycza się lub czyta książki.

• Voy a la biblioteca para estudiar en un ambiente silencioso.

  Idę do biblioteki, aby uczyć się w cichym otoczeniu.

• La biblioteca municipal abre a las nueve de la mañana.

  Biblioteka miejska otwiera się o dziewiątej rano.

• Leo libros en la biblioteca municipal.

  Czytam książki w bibliotece miejskiej.

• La biblioteca abre todas las mañanas.

  Biblioteka otwiera się każdego ranka.

• Ayer devolví tres novelas a la biblioteca central.

  Wczoraj zwróciłem trzy powieści do biblioteki głównej.

• Mañana iremos a la biblioteca porque necesitamos silencio.

  Jutro pójdziemy do biblioteki, bo potrzebujemy ciszy.

• La biblioteca histórica custodia valiosos manuscritos que datan del siglo catorce.

  Biblioteka historyczna przechowuje cenne rękopisy pochodzące z czternastego wieku.

• Varios investigadores consultaron los archivos restringidos en la biblioteca nacional.

  Kilku badaczy sprawdziło zastrzeżone archiwa w bibliotece narodowej.

Prywatna lub publiczna kolekcja książek.

• Mi abuelo tiene una biblioteca impresionante de literatura clásica.

  Mój dziadek ma imponujący księgozbiór literatury klasycznej.

• Su biblioteca contiene muchas historias buenas.

  Jego księgozbiór zawiera wiele dobrych historii.

• Mi padre cuida mucho su biblioteca.

  Mój ojciec bardzo dba o swój księgozbiór.

• El profesor donó toda su biblioteca a la facultad.

  Profesor podarował cały swój księgozbiór wydziałowi.

• Durante el viaje compramos tomos para enriquecer nuestra biblioteca.

  Podczas podróży kupiliśmy tomy, aby wzbogacić naszą bibliotekę.

• El erudito pasó décadas reuniendo una biblioteca especializada en textos orientales antiguos.

  Uczony spędził dekady na gromadzeniu księgozbioru wyspecjalizowanego w starożytnych tekstach orientalnych.

• Tras su fallecimiento, subastaron una biblioteca privada repleta de primeras ediciones.

  Po jego śmierci zlicytowano prywatny księgozbiór pełen pierwszych wydań.

Mebel służący do przechowywania książek.

• Compramos una biblioteca de madera para el salón.

  Kupiliśmy drewniany regał na książki do salonu.

• Pongo las fotos sobre la biblioteca.

  Kładę zdjęcia na biblioteczce.

• Limpio el polvo de la biblioteca.

  Ścieram kurz z biblioteczki.

• Ayer montamos una biblioteca blanca en el dormitorio nuevo.

  Wczoraj zmontowaliśmy biały regał na książki w nowej sypialni.

• Pondremos la biblioteca junto a la ventana del despacho.

  Postawimy regał na książki obok okna w gabinecie.

• El carpintero diseñó una biblioteca empotrada que cubría toda la pared del salón.

  Stolarz zaprojektował wbudowany regał na książki, który zasłaniał całą ścianę salonu.

• La vieja biblioteca de roble crujía bajo el peso de los pesados volúmenes.

  Stary dębowy regał skrzypiał pod ciężarem ciężkich tomów.

Zbiór gotowych podprogramów lub klas wykorzystywanych przy tworzeniu oprogramowania.

• Tienes que importar esta biblioteca para poder usar las funciones gráficas.

  Musisz zaimportować tę bibliotekę, aby móc korzystać z funkcji graficznych.

• Esta biblioteca ayuda a programar rápido.

  Ta biblioteka pomaga szybko programować.

• Uso una biblioteca moderna para la web.

  Używam nowoczesnej biblioteki do stron internetowych.

• Ayer instalé una biblioteca nueva para procesar los datos.

  Wczoraj zainstalowałem nową bibliotekę do przetwarzania danych.

• Si descargas esa biblioteca, resolverás el problema de compatibilidad.

  Jeśli pobierzesz tę bibliotekę, rozwiążesz problem ze zgodnością.

• El equipo decidió actualizar la biblioteca externa para corregir una grave vulnerabilidad de seguridad.

  Zespół postanowił zaktualizować zewnętrzną bibliotekę, aby naprawić poważną lukę w bezpieczeństwie.

• Los desarrolladores crearon una biblioteca modular que optimiza la gestión de memoria en aplicaciones móviles.

  Programiści stworzyli modułową bibliotekę, która optymalizuje zarządzanie pamięcią w aplikacjach mobilnych.