bien po polsku

Używane do opisania czynności wykonanej w sposób właściwy lub satysfakcjonujący.

• Él cocina muy bien.

  On bardzo dobrze gotuje.

• Mi padre conduce bien su coche.

  Mój ojciec dobrze prowadzi swój samochód.

• Los niños duermen bien esta noche.

  Dzieci dobrze śpią tej nocy.

• Ayer mi hermana explicó muy bien la tarea.

  Wczoraj moja siostra bardzo dobrze wytłumaczyła zadanie.

• Si practicas cada día, tocarás bien la guitarra.

  Jeśli będziesz ćwiczyć każdego dnia, będziesz dobrze grać na gitarze.

• El informe redactado por el comité sintetiza bien las conclusiones alcanzadas.

  Raport sporządzony przez komisję dobrze podsumowuje wyciągnięte wnioski.

• El diplomático negoció bien el tratado a pesar de la tensión.

  Dyplomata dobrze wynegocjował traktat pomimo napięcia.

• ¿Cómo estás? — Estoy bien, gracias.

  Jak się masz? — Dobrze, dziękuję.

• Hoy mi abuela no se siente bien.

  Dziś moja babcia nie czuje się dobrze.

• ¿Tu madre está bien en casa?

  Czy twoja mama czuje się dobrze w domu?

• Ayer tomé una pastilla y ahora me encuentro bien.

  Wczoraj wziąłem tabletkę i teraz czuję się dobrze.

• El médico me aseguró que mis pulmones están bien.

  Lekarz zapewnił mnie, że z moimi płucami wszystko w porządku.

• Tras la compleja intervención quirúrgica, el paciente evoluciona bien y sin complicaciones.

  Po skomplikowanej operacji pacjent ma się dobrze i dochodzi do siebie bez powikłań.

• A pesar de tantas noticias angustiosas, la familia procura mantenerse bien.

  Mimo tylu niepokojących wiadomości rodzina stara się trzymać dobrze.

Stosowane przed przymiotnikami lub przysłówkami w celu wzmocnienia ich znaczenia.

• La sopa está bien caliente.

  Zupa jest bardzo gorąca.

• La tienda nueva está bien lejos.

  Nowy sklep jest całkiem daleko.

• Este pantalón me queda bien grande.

  Te spodnie są na mnie bardzo duże.

• Ayer compramos una casa que era bien luminosa.

  Wczoraj kupiliśmy dom, który był bardzo jasny.

• Nos levantamos bien temprano para evitar el tráfico.

  Wstaliśmy bardzo wcześnie, żeby uniknąć korków.

• El testigo dio una descripción bien precisa de los acontecimientos de la noche.

  Świadek podał bardzo dokładny opis wydarzeń tamtej nocy.

• El ensayo plantea una tesis bien atrevida sobre la crisis europea.

  Esej stawia całkiem śmiałą tezę na temat europejskiego kryzysu.

• Hay que distinguir entre el bien y el mal.

  Trzeba odróżniać dobro od zła.

• Esta ayuda busca el bien común.

  Ta pomoc dąży do wspólnego dobra.

• Hacer el bien alegra a todos.

  Czynienie dobra cieszy wszystkich.

• El profesor explicó que siempre debemos actuar por el bien ajeno.

  Nauczyciel wyjaśnił, że zawsze powinniśmy działać dla dobra innych.

• Mi abuelo dedicó toda su vida a buscar el bien.

  Mój dziadek poświęcił całe życie na szukanie dobra.

• El filósofo dedicó sus últimos tratados a deliberar sobre la naturaleza del bien supremo.

  Filozof poświęcił swoje ostatnie traktaty rozważaniom nad naturą najwyższego dobra.

• Muchos ciudadanos sacrifican su tranquilidad en aras del bien colectivo durante las crisis.

  Wielu obywateli poświęca swój spokój na rzecz dobra wspólnego podczas kryzysów.

Często używane w liczbie mnogiej (bienes) w kontekście ekonomicznym lub prawnym.

• Los bienes de equipo son esenciales para la industria.

  Dobra inwestycyjne są kluczowe dla przemysłu.

• El agua pura es un bien caro.

  Czysta woda to cenny towar.

• Su familia compra un bien raíz.

  Jego rodzina kupuje nieruchomość.

• Tras el divorcio, la pareja vendió casi todo su bien material.

  Po rozwodzie para sprzedała prawie cały swój majątek materialny.

• El banco embargó ese bien porque no pagaron la deuda.

  Bank zajął to mienie, ponieważ nie spłacili długu.

• La catedral gótica fue declarada bien de interés cultural por el ministerio de patrimonio.

  Katedra gotycka została uznana za dobro kultury przez ministerstwo dziedzictwa.