la ayuda po polsku

• Agradezco mucho tu ayuda en este proyecto.

  Bardzo dziękuję za twoją pomoc w tym projekcie.

• Gritó pidiendo ayuda cuando vio el fuego.

  Krzyczał, wołając o pomoc, gdy zobaczył ogień.

• Mi madre siempre pide ayuda en la cocina.

  Moja mama zawsze prosi o pomoc w kuchni.

• Necesito tu ayuda con esta bolsa pesada.

  Potrzebuję twojej pomocy z tą ciężką torbą.

• Ayer cambié la rueda del coche con la ayuda de Carlos.

  Wczoraj zmieniłem koło w samochodzie z pomocą Carlosa.

• Si tienes algún problema en el viaje, te ofreceremos ayuda.

  Jeśli będziesz miał jakiś problem w podróży, zaoferujemy ci pomoc.

• El país vecino envió ayuda humanitaria para socorrer a las víctimas del terremoto.

  Sąsiedni kraj wysłał pomoc humanitarną, aby ratować ofiary trzęsienia ziemi.

• Sin la valiosa ayuda de los voluntarios, no habríamos completado la restauración.

  Bez cennej pomocy wolontariuszy nie ukończylibyśmy renowacji.

Często odnosi się do oficjalnego wsparcia finansowego od państwa lub instytucji.

• El gobierno aprobó una ayuda económica para los desempleados.

  Rząd zatwierdził zasiłek finansowy dla bezrobotnych.

• Ellos reciben una ayuda para pagar la casa.

  Oni otrzymują zapomogę na opłacenie domu.

• El pueblo ofrece una ayuda a las familias.

  Miasteczko oferuje zasiłek rodzinom.

• El año pasado solicité una ayuda estatal para montar mi negocio.

  W zeszłym roku złożyłem wniosek o dotację państwową na założenie firmy.

• Muchos estudiantes universitarios perdieron la ayuda económica este curso.

  Wielu studentów uniwersytetu straciło stypendium socjalne w tym roku akademickim.

• El ministerio recortó drásticamente las ayudas destinadas al fomento de la investigación científica.

  Ministerstwo drastycznie obcięło dotacje przeznaczone na wspieranie badań naukowych.

• Los agricultores afectados por la prolongada sequía exigieron una ayuda extraordinaria de emergencia.

  Rolnicy dotknięci długotrwałą suszą zażądali nadzwyczajnej zapomogi kryzysowej.

• El cocinero cuenta con una ayuda para picar las verduras.

  Kucharz ma pomocnika do krojenia warzyw.

• El médico busca una ayuda para su consulta.

  Lekarz szuka asystenta do swojego gabinetu.

• Mi tío trabaja como ayuda en un barco.

  Mój wujek pracuje jako pomocnik na statku.

• Contrataron a un ayuda de cámara para atender al viejo marqués.

  Zatrudnili kamerdynera, aby usługiwał staremu markizowi.

• Durante las reformas, contraté a dos ayudas para pintar las habitaciones.

  Podczas remontu zatrudniłem dwóch pomocników do pomalowania pokoi.

• El maestro artesano delegó las tareas preliminares en su ayuda más aventajado del taller.

  Mistrz rzemieślniczy powierzył wstępne zadania swojemu najzdolniejszemu pomocnikowi w warsztacie.

• El arquitecto acudió a la obra acompañado de su ayuda de campo para verificar las medidas.

  Architekt przybył na budowę w towarzystwie swojego asystenta terenowego, aby zweryfikować pomiary.