RZECZOWNIKczęstość: mniej częste

el ayuno po polsku

aˈʝuno

rodzaj
męski
liczba mnoga
los ayunos

co znaczy el ayuno

  1. post, głodówka

    ogólne

    Odnosi się do całkowitego lub częściowego powstrzymywania się od jedzenia.

    • El ayuno es una práctica común en muchas religiones.

      Post jest powszechną praktyką w wielu religiach.

      kontekst religijny

    • El paciente debe mantener un ayuno de doce horas antes de la cirugía.

      Pacjent musi zachować dwunastogodzinny post przed operacją.

      kontekst medyczny

    • Hago un ayuno de doce horas.

      Robię dwunastogodzinny post.

    • Mi abuela empieza un ayuno hoy.

      Moja babcia zaczyna dzisiaj post.

    • El médico me recomendó un ayuno antes del análisis.

      Lekarz zalecił mi post przed badaniem krwi.

    • Ayer rompí el ayuno con una sopa caliente.

      Wczoraj przerwałem post ciepłą zupą.

    • Tras tres días de riguroso ayuno, el activista comenzó a mostrar síntomas graves de debilidad.

      Po trzech dniach ścisłego postu aktywista zaczął wykazywać poważne objawy osłabienia.

    • Diversas investigaciones analizan los beneficios del ayuno intermitente sobre la longevidad y la salud metabólica.

      Różne badania analizują korzyści płynące z postu przerywanego dla długowieczności i zdrowia metabolicznego.

Zwroty

  • ayuno intermitente

    post przerywany

  • romper el ayuno

    przerwać post

  • en ayunas

    na czczo

Synonimy

  • la abstinenciaabstynencja

    Oznacza powstrzymywanie się od określonych pokarmów (np. mięsa) lub używek, podczas gdy „el ayuno” to całkowite lub znaczne ograniczenie jedzenia.

  • la privaciónwyrzeczenie

    Odnosi się szeroko do pozbawienia jakichkolwiek dóbr, wygód czy podstawowych potrzeb, nie tylko do celowego postu żywieniowego.

Antonimy

  • el banquetebankiet

  • la ingestaspożycie