RZECZOWNIKczęstość: dość częste
la afición po polsku
a.fi.ˈθjon
- żeński
- las aficiones
co znaczy la afición
kibice, fani, sympatycy
Używane jako rzeczownik zbiorowy w liczbie pojedynczej do określenia ogółu fanów danej drużyny lub sportu.
La afición del Real Madrid celebró la victoria en la Cibeles.
Kibice Realu Madryt świętowali zwycięstwo na placu Cibeles.
La afición canta en el estadio.
Kibice śpiewają na stadionie.
El equipo saluda a su afición.
Drużyna pozdrawia swoich kibiców.
La afición local aplaudió a los jugadores tras el partido.
Miejscowi kibice oklaskiwali piłkarzy po meczu.
Ayer la afición llenó las calles para celebrar el título.
Wczoraj fani wypełnili ulice, aby świętować tytuł.
La entregada afición desafió la intensa lluvia durante los noventa minutos de la final.
Oddani kibice stawili czoła ulewnemu deszczowi przez dziewięćdziesiąt minut finału.
El club sancionó a varios miembros de la afición por los disturbios ocurridos fuera del estadio.
Klub ukarał kilku kibiców za zamieszki, do których doszło poza stadionem.
zamiłowanie, pasja, hobby, upodobanie
zainteresowanie
Tiene una gran afición por la fotografía.
Ma wielkie zamiłowanie do fotografii.
Mi padre tiene afición a cocinar.
Mój ojciec ma zamiłowanie do gotowania.
La música es mi afición favorita.
Muzyka to moje ulubione hobby.
Desde pequeña demostró una gran afición por la pintura.
Od dziecka przejawiała wielką pasję do malarstwa.
Descubrió su afición a la lectura durante las vacaciones de verano.
Odkrył swoje zamiłowanie do czytania podczas wakacji letnich.
Su desmedida afición al coleccionismo de manuscritos antiguos terminó por consumir gran parte de su patrimonio.
Jego nadmierne zamiłowanie do kolekcjonowania starych rękopisów w końcu pochłonęło dużą część jego majątku.
El prestigioso botánico combinaba su labor académica con una temprana afición por la ilustración naturalista.
Prestiżowy botanik łączył pracę akademicką z wczesną pasją do ilustracji przyrodniczej.
Konstrukcje
afición a / por algo
Używamy przyimka 'a' lub 'por' przed obiektem zainteresowania.
Su afición a la lectura es admirable.
Jego zamiłowanie do czytania jest godne podziwu.
Zwroty
aficionado
kibic / amator
tener afición a
mieć zamiłowanie do czegoś
Synonimy
la hinchadakibice
Termin częściej używany w Ameryce Łacińskiej na określenie zorganizowanych grup kibiców.
el entusiasmoentuzjazm
Kładzie większy nacisk na emocjonalne zaangażowanie niż na stałe hobby.
el interésinteres
Bardziej neutralne określenie zainteresowania czymś.
Antonimy
la aversiónawersja
el desinterésbrak zainteresowania