RZECZOWNIKczęstość: częste
la acera po polsku
aˈθeɾa
- żeński
co znaczy la acera
chodnik
część drogi przeznaczona dla pieszych
W Ameryce Łacińskiej powszechnie zastępowane słowem 'la vereda'.
La gente camina por la acera para evitar el tráfico.
Ludzie chodzą po chodniku, aby uniknąć ruchu ulicznego.
No se permite estacionar motocicletas en la acera.
Nie wolno parkować motocykli na chodniku.
Los niños juegan en la acera.
Dzieci bawią się na chodniku.
Camino por la acera cada mañana.
Chodzę chodnikiem każdego ranka.
Ayer limpiaron la acera delante de mi casa.
Wczoraj posprzątali chodnik przed moim domem.
No puedes aparcar la moto en esta acera.
Nie możesz parkować motocykla na tym chodniku.
El ayuntamiento aprobó ensanchar las aceras para favorecer el tránsito peatonal en el centro histórico.
Rada miasta zatwierdziła poszerzenie chodników, aby ułatwić ruch pieszy w historycznym centrum.
Las terrazas de los cafés invadían la acera, obligando a los transeúntes a esquivarlas.
Ogródki kawiarni zajmowały chodnik, zmuszając przechodniów do ich omijania.
Zwroty
la acera de enfrente
druga strona ulicy (potocznie również w odniesieniu do innej orientacji seksualnej)
Synonimy
la veredachodnik (używane głównie w Ameryce Łacińskiej)
Typowe dla Ameryki Łacińskiej (np. w Argentynie czy Kolumbii), podczas gdy „acera” to standard w Hiszpanii.
el andénchodnik (używane w Kolumbii)
Oznacza przede wszystkim peron kolejowy lub stanowisko na dworcu, a jako chodnik używane jest głównie w Ameryce Łacińskiej (np. w Kolumbii).
Antonimy
la calzadajezdnia