indigente po polsku

Opisuje osobę znajdującą się w skrajnym ubóstwie, niemającą środków na zaspokojenie podstawowych potrzeb. Używane w kontekście formalnym, prawnym i społecznym.

• La población indigente de la ciudad necesita más apoyo social.

  Uboga ludność miasta potrzebuje większego wsparcia społecznego.

• Muchas familias indigentes no tienen acceso a servicios básicos.

  Wiele ubogich rodzin nie ma dostępu do podstawowych usług.

• Esta familia indigente no tiene comida hoy.

  Ta uboga rodzina nie ma dzisiaj jedzenia.

• El pueblo indigente pide ropa de abrigo.

  Uboga wioska prosi o ciepłe ubrania.

• El médico visitó a varios pacientes indigentes en el barrio.

  Lekarz odwiedził kilku ubogich pacjentów w dzielnicy.

• La organización enviará comida a las zonas más indigentes.

  Organizacja wyśle żywność do najbardziej ubogich rejonów.

• Las comunidades indígenas más indigentes sufren un aislamiento geográfico que agrava su precaria situación económica.

  Najbardziej ubogie społeczności rdzenne cierpią z powodu izolacji geograficznej, która pogarsza ich trudną sytuację ekonomiczną.

• A pesar del crecimiento industrial, vastos sectores de la periferia permanecen completamente indigentes y olvidados.

  Mimo wzrostu przemysłowego ogromne sektory peryferii pozostają całkowicie ubogie i zapomniane.

Jako rzeczownik odnosi się do osoby żyjącej w skrajnym ubóstwie, często bezdomnej. Używane w kontekście prawnym (np. opieka społeczna, pomoc prawna z urzędu) oraz dziennikarskim.

• El albergue da refugio a los indigentes durante el invierno.

  Schronisko daje schronienie bezdomnym podczas zimy.

• Un indigente fue encontrado inconsciente en la calle.

  Bezdomny mężczyzna został znaleziony nieprzytomny na ulicy.

  kontekst dziennikarski

• El Estado debe garantizar asistencia jurídica gratuita a los indigentes.

  Państwo musi zapewnić bezpłatną pomoc prawną osobom nieposiadającym środków do życia.

  kontekst prawny

• Ese indigente duerme cerca de mi casa.

  Ten bezdomny śpi blisko mojego domu.

• Compro pan caliente para el pobre indigente.

  Kupuję ciepły chleb dla biednego nędzarza.

• Ayer encontramos a un indigente enfermo en la estación.

  Wczoraj znaleźliśmy chorego bezdomnego na stacji.

• Mañana los voluntarios repartirán mantas a los indigentes.

  Jutro wolontariusze będą rozdawać koce bezdomnym.

• Durante la ola de frío, los servicios sociales acogieron a decenas de indigentes en pabellones municipales.

  Podczas fali mrozów służby społeczne przyjęły dziesiątki bezdomnych w halach miejskich.

• Aquel indigente relataba con asombrosa lucidez cómo una repentina quiebra arruinó por completo su próspera juventud.

  Ów bezdomny opowiadał ze zdumiewającą jasnością umysłu, jak nagłe bankructwo doszczętnie zrujnowało jego dostatnią młodość.