indeleble po polsku

Często używane w odniesieniu do tuszu, atramentu lub plam.

• Escribió su nombre con un rotulador indeleble.

  Napisał swoje imię niezmywalnym mazakiem.

• La mancha de tinta es indeleble.

  Plama z atramentu jest nieusuwalna.

• Uso una tinta indeleble para la carta.

  Używam niezmywalnego tuszu do listu.

• Esta pintura indeleble no sale con agua.

  Ta niezmywalna farba nie schodzi pod wpływem wody.

• Manché mi camisa blanca con un rotulador indeleble ayer.

  Poplamiłem wczoraj białą koszulę niezmywalnym markerem.

• El empleado puso un sello indeleble en mi pasaporte.

  Urzędnik postawił trwałą pieczątkę w moim paszporcie.

• Los conservadores intentaron limpiar el grafiti, pero el pigmento indeleble había penetrado en la piedra caliza.

  Konserwatorzy próbowali zmyć graffiti, lecz nieusuwalny pigment wniknął w wapień.

• Los manifestantes tenían los dedos marcados con tinte indeleble para certificar su voto.

  Demonstranci mieli palce zaznaczone niezmywalnym barwnikiem, aby potwierdzić oddanie głosu.

Używane w kontekście wspomnień, wrażeń lub wpływu na kogoś.

• Esa experiencia dejó una huella indeleble en su memoria.

  To doświadczenie zostawiło niezatarty ślad w jego pamięci.

• Su discurso causó una impresión indeleble en el público.

  Jego przemówienie wywarło trwałe wrażenie na publiczności.

• Su sonrisa deja un recuerdo indeleble siempre.

  Jej uśmiech zawsze pozostawia niezatarty ślad w pamięci.

• La historia de amor tiene un encanto indeleble.

  Ta historia miłosna ma nieprzemijający urok.

• El viaje a Roma dejó una impresión indeleble en todos nosotros.

  Podróż do Rzymu wywarła niezatarte wrażenie na nas wszystkich.

• Aquel profesor tuvo una influencia indeleble en su carrera profesional.

  Tamten nauczyciel wywarł trwały wpływ na jego karierę zawodową.

• Las atrocidades de la guerra civil grabaron una marca indeleble en la conciencia colectiva del país.

  Okrucieństwa wojny domowej wyryły niezatarte piętno w zbiorowej świadomości kraju.

• Su paso por la presidencia dejó una impronta indeleble que transformó las instituciones para siempre.

  Jego prezydentura odcisnęła trwałe piętno, które na zawsze przekształciło instytucje.