PRZYMIOTNIKczęstość: częste

pasajero po polsku

pasaˈxeɾo

forma żeńska
pasajera

co znaczy pasajero

  1. przelotny, chwilowy, przemijający

    trwający krótko, szybko przemijający

    • Fue solo un dolor pasajero y pronto se le pasó.

      To był tylko przelotny ból i szybko mu minął.

    • La moda es pasajera, pero el estilo permanece.

      Moda jest przemijająca, ale styl pozostaje.

    • Su enfado con nosotros es pasajero.

      Jego złość na nas jest chwilowa.

    • Es solo una lluvia pasajera de verano.

      To tylko przelotny letni deszcz.

    • No te preocupes por el mareo, suele ser pasajero.

      Nie martw się zawrotami głowy, zazwyczaj są przejściowe.

    • El médico me aseguró que la fiebre era pasajera.

      Lekarz zapewnił mnie, że gorączka była chwilowa.

    • La euforia inicial en los mercados financieros resultó ser un fenómeno pasajero.

      Początkowa euforia na rynkach finansowych okazała się zjawiskiem przemijającym.

    • La novela reflexiona sobre la naturaleza pasajera de la gloria humana.

      Powieść skłania do refleksji nad przemijającą naturą ludzkiej chwały.

Synonimy

  • efímeroulotny

    Ma bardziej poetycki lub formalny wydźwięk niż neutralne „pasajero”.

  • temporaltymczasowy

    Odnosi się raczej do zaplanowanego ograniczenia w czasie niż do naturalnego przemijania.

Antonimy

  • duraderotrwały

  • eternowieczny