PRZYMIOTNIK
impoluto po polsku
im.po.ˈlu.to
- męski (żeński: impoluta)
co znaczy impoluto
nieskazitelnie czysty, czyściutki, lśniący, niepokalany
fizyczna czystość
Używane do opisania przedmiotów lub miejsc, które są idealnie czyste, bez żadnej plamki.
Llevaba una camisa blanca impoluta a la entrevista.
Miał na sobie nieskazitelnie białą koszulę na rozmowie kwalifikacyjnej.
El suelo de la cocina estaba impoluto.
Podłoga w kuchni była lśniąco czysta.
El suelo de la cocina está impoluto.
Podłoga w kuchni jest nieskazitelnie czysta.
Tu coche nuevo siempre parece impoluto.
Twój nowy samochód zawsze wygląda na czyściutki.
Limpió la mesa del comedor hasta dejarla impoluta.
Wyczyścił stół w jadalni, aż lśnił czystością.
Los platos del restaurante salieron impolutos del lavavajillas.
Talerze w restauracji wyszły ze zmywarki czyściutkie.
La nieve recién caída cubría el valle con un manto impoluto y silencioso.
Świeżo opadły śnieg pokrywał dolinę nieskazitelnie czystym, cichym płaszczem.
El cirujano exige que el instrumental del quirófano permanezca siempre impoluto.
Chirurg wymaga, aby narzędzia na sali operacyjnej pozostawały zawsze nieskazitelnie czyste.
nieposzlakowany, nieskazitelny, czysty
przenośnie: moralność lub reputacja
Odnosi się do zachowania, sumienia lub opinii o kimś.
Tiene una trayectoria profesional impoluta.
Ma nieposzlakowaną ścieżkę zawodową.
Este médico tiene una fama impoluta.
Ten lekarz ma nieskazitelną opinię.
El nuevo director muestra una conducta impoluta.
Nowy dyrektor wykazuje nienaganne zachowanie.
Durante su carrera política mantuvo siempre una imagen impoluta.
Podczas swojej kariery politycznej zawsze utrzymywał nieskazitelny wizerunek.
El juez conservó su reputación impoluta tras el escándalo.
Sędzia zachował nieposzlakowaną reputację po skandalu.
A pesar de las calumnias vertidas por la oposición, su expediente disciplinario permanece impoluto.
Mimo oszczerstw rzucanych przez opozycję jego akta dyscyplinarne pozostają nieskazitelne.
Logró consolidar una trayectoria ética impoluta que le valió el respeto de sus adversarios.
Zdołał ugruntować nieskazitelną drogę etyczną, która zaskarbiła mu szacunek przeciwników.
Zwroty
blanco impoluto
nieskazitelna biel
expediente impoluto
nieposzlakowana kartoteka / czyste akta
Synonimy
impecablenienaganny
odosobniony, bez skazy, często używany w odniesieniu do wykonania lub wyglądu
inmaculadoniepokalany
nieskazitelny, często z konotacją religijną (np. Niepokalane Poczęcie)
limpioczysty
ogólnie czysty, bez specjalnych konotacji
pulcroschludny
schludny, starannie czysty, podkreśla porządek i dbałość
Antonimy
suciobrudny
manchadopoplamiony
corruptoskorumpowany