CZASOWNIKczęstość: dość częste
impartir po polsku
im.paɾ.ˈtiɾ
- -ir
co znaczy impartir
prowadzić, udzielać, wykładać
przekazywać wiedzę lub prowadzić zajęcia
La profesora imparte clases de literatura en la universidad.
Profesorka prowadzi zajęcia z literatury na uniwersytecie.
El profesor imparte un curso de español.
Nauczyciel prowadzi kurs hiszpańskiego.
Mi madre imparte clases de cocina hoy.
Moja mama prowadzi dzisiaj lekcje gotowania.
Ayer impartí un taller sobre fotografía en el centro cultural.
Wczoraj poprowadziłem warsztaty fotograficzne w centrum kultury.
El mes que viene impartirá conferencias en varias escuelas.
W przyszłym miesiącu wygłosi wykłady w kilku szkołach.
Varios catedráticos de prestigio impartirán este seminario avanzado sobre derecho internacional.
Kilku cenionych profesorów poprowadzi to zaawansowane seminarium z prawa międzynarodowego.
La experta impartió instrucciones detalladas para garantizar que todos aprendieran el procedimiento.
Ekspertka udzieliła szczegółowych instrukcji, aby upewnić się, że wszyscy nauczyli się tej procedury.
wymierzać, wydawać
oficjalnie stosować lub wydawać (np. sprawiedliwość, rozkazy)
El juez tiene la responsabilidad de impartir justicia de manera imparcial.
Sędzia ma obowiązek wymierzać sprawiedliwość w sposób bezstronny.
El capitán imparte órdenes a los soldados.
Kapitan wydaje rozkazy żołnierzom.
Los jueces imparten justicia cada día.
Sędziowie wymierzają sprawiedliwość każdego dnia.
El director impartió nuevas normas antes de empezar la reunión.
Dyrektor wydał nowe przepisy przed rozpoczęciem spotkania.
El comandante impartirá las órdenes finales durante la tarde.
Dowódca wyda ostateczne rozkazy po południu.
El tribunal supremo debe impartir justicia con total independencia respecto al poder político.
Sąd najwyższy musi wymierzać sprawiedliwość z całkowitą niezależnością od władzy politycznej.
La dirección impartió directrices muy estrictas para frenar el gasto excesivo de la empresa.
Dyrekcja wydała bardzo rygorystyczne wytyczne, aby powstrzymać nadmierne wydatki firmy.
Konstrukcje
impartir [sustantivo]
Używane przechodnio z rzeczownikami oznaczającymi zajęcia, wiedzę lub decyzje (np. sprawiedliwość, instrukcje).
El profesor imparte una clase de historia.
Profesor prowadzi zajęcia z historii.
Zwroty
impartir instrucciones
wydawać instrukcje
Synonimy
dardawać, prowadzić
„Dar” jest bardziej potoczne i ogólne (np. dar clases), podczas gdy „impartir” brzmi bardziej formalnie.
enseñaruczyć
„Enseñar” skupia się na procesie nauczania, a „impartir” na prowadzeniu samych zajęć lub przekazywaniu wiedzy.