atraer po polsku

Odnosi się do sił fizycznych, takich jak grawitacja lub magnetyzm.

• El imán atrae los objetos de metal.

  Magnes przyciąga metalowe przedmioty.

  Opis zjawiska fizycznego.

• La luna atrae el agua del mar.

  Księżyc przyciąga wodę morską.

• Este imán grande atrae cosas metálicas.

  Ten duży magnes przyciąga metalowe rzeczy.

• La fuerza de la gravedad atrajo el objeto hacia abajo.

  Siła grawitacji przyciągnęła przedmiot w dół.

• Los polos opuestos se atraen con mucha fuerza.

  Przeciwne bieguny przyciągają się z wielką siłą.

• El agujero negro atrae hacia su centro toda la materia circundante sin dejar escapar la luz.

  Czarna dziura przyciąga do swojego centrum całą otaczającą materię, nie pozwalając uciec światłu.

• Dos masas cualesquiera se atraen mutuamente con una fuerza proporcional al producto de sus masas.

  Jakiekolwiek dwie masy przyciągają się wzajemnie siłą proporcjonalną do iloczynu ich mas.

Stosowane w kontekście zainteresowania, uwagi lub atrakcyjności osobistej.

• Esa idea me atrae mucho.

  Ten pomysł bardzo mnie pociąga.

• La ciudad atrae a miles de turistas cada año.

  Miasto przyciąga tysiące turystów każdego roku.

• Esa tienda atrae a muchos clientes.

  Tamten sklep przyciąga wielu klientów.

• La comida dulce atrae a las moscas.

  Słodkie jedzenie wabi muchy.

• El nuevo festival de música atrajo a miles de jóvenes.

  Nowy festiwal muzyczny przyciągnął tysiące młodych ludzi.

• No me atrae la idea de salir hoy.

  Nie pociąga mnie pomysł wyjścia dzisiaj.

• La rebaja de impuestos busca atraer inversión extranjera y dinamizar el mercado laboral.

  Obniżka podatków ma na celu przyciągnięcie inwestycji zagranicznych i ożywienie rynku pracy.

• El carisma del candidato logró atraer a votantes desencantados con los partidos tradicionales.

  Charyzma kandydata zdołała przyciągnąć wyborców rozczarowanych tradycyjnymi partiami.