hacer los deberes po polsku

Standardowe wyrażenie używane w Hiszpanii w kontekście szkolnym.

• No puedes salir a jugar hasta que hayas hecho los deberes.

  Nie możesz wyjść się bawić, dopóki nie odrobisz lekcji.

  Rodzic mówi do dziecka.

• Siempre hago los deberes después de comer.

  Zawsze odrabiam lekcje po jedzeniu.

• El niño hace los deberes en su habitación.

  Chłopiec odrabia lekcje w swoim pokoju.

• Siempre hago los deberes después de comer.

  Zawsze odrabiam lekcje po obiedzie.

• Ayer mi hermana no hizo los deberes de matemáticas.

  Wczoraj moja siostra nie odrobiła lekcji z matematyki.

• Si haces los deberes ahora, luego iremos al parque.

  Jeśli odrobisz teraz lekcje, potem pójdziemy do parku.

• Muchos alumnos prefieren hacer los deberes en grupo para resolver las dudas complejas.

  Wielu uczniów woli odrabiać lekcje w grupie, aby rozwiewać złożone wątpliwości.

• El profesor comprobó con disgusto que casi nadie había hecho los deberes exigidos para hoy.

  Nauczyciel z niezadowoleniem stwierdził, że prawie nikt nie odrobił zadania domowego wymaganego na dziś.

Używane w kontekście politycznym, biznesowym lub sportowym, aby wskazać, że ktoś wykonał niezbędną pracę przygotowawczą.

• El gobierno ha hecho los deberes y ha presentado un plan sólido.

  Rząd odrobił zadanie i przedstawił solidny plan.

• Si queremos ganar el contrato, tenemos que hacer los deberes.

  Jeśli chcemy zdobyć ten kontrakt, musimy odrobić zadanie (dobrze się przygotować).

• El equipo hace los deberes antes del partido.

  Drużyna odrabia zadanie przed meczem.

• Hacemos los deberes para tener éxito siempre.

  Wywiązujemy się z obowiązków, aby zawsze odnosić sukcesy.

• La empresa hizo los deberes y mejoró todos sus servicios.

  Firma odrobiła pracę domową i ulepszyła wszystkie swoje usługi.

• Antes de viajar al extranjero, debes hacer los deberes sanitarios.

  Przed wyjazdem za granicę musisz dopełnić obowiązków zdrowotnych.

• La delegación acudió a la cumbre tras haber hecho los deberes en materia de sostenibilidad.

  Delegacja udała się na szczyt po należytym przygotowaniu się w kwestii zrównoważonego rozwoju.

• El banco central advierte que los países periféricos deben hacer los deberes fiscales urgentemente.

  Bank centralny ostrzega, że kraje peryferyjne muszą pilnie wywiązać się ze swoich zobowiązań fiskalnych.