hacer llegar po polsku

Wyrażenie często używane w kontekście formalnym, biznesowym lub uprzejmościowym.

• Le haré llegar los documentos mañana por la mañana.

  Dostarczę Panu/Pani dokumenty jutro rano.

  Korespondencja biznesowa

• Por favor, hazme llegar tu decisión lo antes posible.

  Proszę, przekaż mi swoją decyzję tak szybko, jak to możliwe.

  Prośba o informację

• Quisiera hacerle llegar mi más sentido pésame.

  Chciałbym przekazać Panu/Pani moje najszczersze kondolencje.

  Sytuacja oficjalna/żałoba

• El cartero hace llegar las cartas hoy.

  Listonosz doręcza dziś listy.

• Siempre hago llegar la comida a tiempo.

  Zawsze dostarczam jedzenie na czas.

• Ayer te hice llegar el paquete por correo urgente.

  Wczoraj przesłałem ci paczkę pocztą ekspresową.

• La secretaria nos hará llegar el contrato firmado mañana.

  Sekretarka przekaże nam podpisany kontrakt jutro.

• El portavoz de la embajada hizo llegar su más sentido pésame a los familiares de las víctimas.

  Rzecznik ambasady przekazał najszczersze kondolencje rodzinom ofiar.

• Los organizadores harán llegar las credenciales a los ponentes invitados con suficiente antelación al congreso.

  Organizatorzy prześlą identyfikatory zaproszonym prelegentom z odpowiednim wyprzedzeniem przed kongresem.