hacer pensar po polsku

Używane, gdy jakaś sytuacja, wypowiedź lub dzieło sztuki wywołuje u kogoś głębsze przemyślenia.

• Esa película me hizo pensar mucho sobre la vida.

  Ten film dał mi dużo do myślenia o życiu.

  po obejrzeniu filmu

• Sus palabras me hicieron pensar en mi futuro.

  Jego słowa skłoniły mnie do refleksji nad moją przyszłością.

  rozmowa o planach

• Tus palabras me hacen pensar mucho.

  Twoje słowa dają mi dużo do myślenia.

• Este libro hace pensar a mi madre.

  Ta książka skłania moją mamę do refleksji.

• La conversación de ayer me hizo pensar en el futuro.

  Wczorajsza rozmowa dała mi do myślenia o przyszłości.

• Su actitud extraña nos hizo pensar sobre el viaje.

  Jego dziwne zachowanie dało nam do myślenia w kwestii wyjazdu.

• Los últimos acontecimientos sociopolíticos hacen pensar en una inminente crisis de liderazgo.

  Ostatnie wydarzenia społeczno-polityczne skłaniają do refleksji nad nieuchronnym kryzysem przywództwa.

• Aquella mirada nostálgica le hizo pensar en las oportunidades perdidas a lo largo de los años.

  Tamto nostalgiczne spojrzenie skłoniło go do refleksji nad zaprzepaszczonymi na przestrzeni lat szansami.