hacer juego po polsku

Używane głównie w odniesieniu do ubrań, kolorów, mebli lub dekoracji.

• Esta corbata hace juego con tu camisa.

  Ten krawat pasuje do twojej koszuli.

  rozmowa o ubiorze

• Las cortinas y el sofá hacen juego perfectamente.

  Zasłony i kanapa idealnie ze sobą współgrają.

  wystrój wnętrz

• Los zapatos hacen juego con la falda.

  Buty pasują do spódnicy.

• Estas cortinas hacen juego con el sofá.

  Te zasłony komponują się z kanapą.

• Ayer compré unos cojines que hacen juego con las mantas.

  Wczoraj kupiłem poduszki, które pasują do koców.

• El bolso nuevo no hacía juego con su vestido azul.

  Nowa torebka nie pasowała do jej niebieskiej sukienki.

• Los tonos cálidos del cuadro hacen juego con la madera noble del mobiliario antiguo.

  Ciepłe odcienie obrazu współgrają ze szlachetnym drewnem zabytkowych mebli.

• La arquitecta eligió materiales innovadores que hacen juego con el entorno histórico del edificio.

  Architektka wybrała innowacyjne materiały, które harmonizują z historycznym otoczeniem budynku.

Najczęściej spotykane w formie rozkazującej w kasynach.

• ¡Hagan juego, señores!

  Proszę obstawiać, panowie!

  w kasynie, przy ruletce

• Los hombres hacen juego en la mesa.

  Mężczyźni obstawiają przy stole.

• Todos hacen juego con poco dinero hoy.

  Wszyscy obstawiają dziś za małe pieniądze.

• Antes de girar la ruleta, muchos hicieron juego rápidamente.

  Przed zakręceniem ruletki wielu szybko postawiło zakłady.

• Si vas a apostar, haz juego antes de la señal.

  Jeśli zamierzasz obstawiać, wejdź do gry przed sygnałem.

• El crupier invitó a los presentes a que hicieran juego antes del cierre definitivo de apuestas.

  Krupier zaprosił obecnych do obstawiania przed ostatecznym zamknięciem zakładów.

• Varios magnates hicieron juego con sumas exorbitantes en la mesa privada del casino monegasco.

  Kilku magnatów weszło do gry z wygórowanymi sumami przy prywatnym stole monakijskiego kasyna.