hacer la colada po polsku

To wyrażenie jest najbardziej powszechne w Hiszpanii. Obejmuje ono cały proces: od wstawienia pralki po suszenie.

• Tengo que hacer la colada esta tarde porque no me queda ropa limpia.

  Muszę dzisiaj po południu zrobić pranie, bo nie mam już czystych ubrań.

• ¿Cuándo vas a hacer la colada?

  Kiedy zamierzasz zrobić pranie?

• Mi madre hace la colada los domingos.

  Moja mama robi pranie w niedziele.

• Hoy hago la colada con agua caliente.

  Dziś robię pranie w ciepłej wodzie.

• Ayer hice la colada y la ropa se secó rápido.

  Wczoraj zrobiłem pranie i ubrania szybko wyschły.

• Mañana por la mañana haré la colada en casa.

  Jutro rano zrobię pranie w domu.

• Aunque llovía a cántaros, decidió hacer la colada y colgar las sábanas en el pasillo interior.

  Chociaż lało jak z cebra, postanowił zrobić pranie i powiesić prześcieradła w wewnętrznym korytarzu.

• Tras regresar del largo viaje, acumuló tanta ropa sucia que pasó el fin de semana haciendo la colada.

  Po powrocie z długiej podróży uzbierał tyle brudnych ubrań, że spędził weekend na robieniu prania.