hace ... que po polsku

Używane z czasem teraźniejszym (Presente), aby opisać czynność, która zaczęła się w przeszłości i trwa nadal.

• Hace tres años que vivo en Madrid.

  Mieszkam w Madrycie od trzech lat.

  Mówienie o miejscu zamieszkania

• Hace mucho tiempo que no nos vemos.

  Dawno się nie widzieliśmy (Mija dużo czasu, odkąd się nie widzimy).

  Spotkanie po latach

• Hace diez meses que trabajo aquí.

  Pracuję tutaj od dziesięciu miesięcy.

• Hace una semana que no duermo bien.

  Od tygodnia źle sypiam.

• Hace varios años que esperamos este momento especial.

  Od kilku lat czekamy na tę wyjątkową chwilę.

• Hace mucho tiempo que no visito a mis abuelos.

  Od dłuższego czasu nie odwiedzam moich dziadków.

• Hace casi dos décadas que los científicos investigan el impacto del cambio climático.

  Naukowcy od niemal dwóch dekad badają wpływ zmian klimatycznych.

• Hace ya varios meses que el comité debate sobre las nuevas normativas fiscales.

  Komitet debatuje nad nowymi przepisami podatkowymi już od kilku miesięcy.

Używane z czasami przeszłymi, aby wskazać, jak dawno temu wydarzyło się dane zdarzenie.

• Hace dos horas que terminó la película.

  Film skończył się dwie godziny temu.

  Relacjonowanie wydarzenia

• Hace media hora que comí fruta.

  Pół godziny temu zjadłem owoc.

• Hace diez minutos que llegó el tren.

  Pociąg przyjechał dziesięć minut temu.

• Hace tres días que compramos los billetes de avión.

  Kupiliśmy bilety lotnicze trzy dni temu.

• Hace un mes que dejé mi antiguo trabajo.

  Miesiąc temu rzuciłem moją dawną pracę.

• Hace apenas unos días que la junta directiva aprobó el ambicioso plan de reestructuración.

  Zarząd zatwierdził ambitny plan restrukturyzacji zaledwie kilka dni temu.

• Hace más de una semana que el presidente firmó el polémico tratado internacional.

  Prezydent podpisał kontrowersyjny traktat międzynarodowy ponad tydzień temu.