hace mucho que no... po polsku

Konstrukcja używana do wyrażenia, że dana czynność nie miała miejsca przez długi czas. Zazwyczaj łączy się z czasem teraźniejszym (Presente de Indicativo), aby podkreślić stan trwający do teraz.

• Hace mucho que no te veo.

  Dawno cię nie widziałem.

  Spotkanie znajomego po długim czasie.

• Hace mucho que no llueve en esta región.

  W tym regionie dawno nie padało.

  Rozmowa o pogodzie.

• Hace mucho que no vamos al cine.

  Dawno nie byliśmy w kinie.

  Planowanie wolnego czasu.

• Hace mucho que no como carne.

  Dawno nie jadłem mięsa.

• Hace mucho que no llueve aquí.

  Od dawna tu nie padało.

• Hace mucho que no visito a mis abuelos en el pueblo.

  Dawno nie odwiedzałem dziadków na wsi.

• Reconozco que hace mucho que no practico este deporte.

  Przyznaję, że od dawna nie uprawiałem tego sportu.

• Hace mucho que no se respiraba un ambiente tan tenso en los pasillos ministeriales.

  Od dawna na korytarzach ministerstwa nie dało się wyczuć tak napiętej atmosfery.

• El veterano escritor confesó que hace mucho que no disfrutaba tanto con la lectura de una novela.

  Doświadczony pisarz wyznał, że dawno już nie czerpał takiej przyjemności z lektury powieści.