częstość: częste

¿Cuánto hace que...? po polsku

ˈkwanto ˈaθe ke

co znaczy ¿Cuánto hace que...?

  1. od jak dawna...?, jak dawno temu...?

    pytanie o czas

    Używane do pytania o czas trwania czynności, która wciąż trwa, lub o czas, który upłynął od zakończenia jakiegoś wydarzenia.

    • ¿Cuánto hace que vives en esta ciudad?

      Od jak dawna mieszkasz w tym mieście?

      pytanie o czynność trwającą do teraz

    • ¿Cuánto hace que terminaste tus estudios?

      Jak dawno temu skończyłeś studia?

      pytanie o wydarzenie zakończone w przeszłości

    • ¿Cuánto hace que trabajas aquí?

      Od jak dawna tutaj pracujesz?

    • ¿Cuánto hace que esperas el autobús?

      Od jak dawna czekasz na autobus?

    • ¿Cuánto hace que terminaste tus estudios universitarios?

      Jak dawno temu skończyłeś studia uniwersyteckie?

    • ¿Cuánto hace que no ves a tus padres?

      Od jak dawna nie widziałeś swoich rodziców?

    • ¿Cuánto hace que la empresa no actualiza sus protocolos de seguridad informática?

      Od jak dawna firma nie aktualizuje swoich protokołów bezpieczeństwa informatycznego?

    • ¿Cuánto hace que el comité directivo aplazó la decisión definitiva?

      Jak dawno temu komitet wykonawczy odroczył ostateczną decyzję?

Konstrukcje

  • ¿Cuánto hace que + [presente]?

    To pytanie o czas trwania czynności, która rozpoczęła się w przeszłości i trwa do teraz. Używaj czasu teraźniejszego po 'que'.

    ¿Cuánto hace que estudias español?

    Jak długo uczysz się hiszpańskiego?

Zwroty

  • ¿Desde cuándo...?

    Od kiedy...?

  • Hace mucho tiempo que...

    Od dłuższego czasu...

  • Hace poco que...

    Od niedawna... / Niedawno temu...

Synonimy

  • ¿Desde cuándo...?od kiedy...?

    Kładzie nacisk na moment początkowy, a nie na upływ czasu.

  • ¿Qué tiempo hace que...?ile czasu minęło, odkąd...?

    Bardzo podobne, ale nieco rzadziej używane; często wymienne.