fugaz po polsku

Odnosi się do zjawisk trwających bardzo krótki czas

• Fue un encuentro fugaz en la estación.

  To było przelotne spotkanie na stacji.

• La felicidad es a veces fugaz.

  Szczęście bywa czasem ulotne.

• El descanso de hoy es muy fugaz.

  Dzisiejsza przerwa jest bardzo krótka.

• La felicidad a veces es fugaz.

  Szczęście bywa czasem ulotne.

• Ayer tuvimos una visita fugaz de mis primos.

  Wczoraj mieliśmy przelotną wizytę moich kuzynów.

• El éxito de la canción fue bastante fugaz.

  Sukces tej piosenki był dość krótkotrwały.

• La juventud es un estado fugaz que a menudo solo valoramos cuando ya ha desaparecido.

  Młodość jest ulotnym stanem, który często doceniamy dopiero wtedy, gdy już przeminął.

• Su paso por el ministerio resultó tan fugaz que apenas tuvo tiempo de aplicar reformas.

  Jego pobyt w ministerstwie okazał się tak krótkotrwały, że ledwie zdążył wdrożyć jakiekolwiek reformy.

Często używane w kontekście spojrzeń lub szybkich ruchów

• Le lanzó una mirada fugaz antes de salir.

  Rzucił jej błyskawiczne spojrzenie przed wyjściem.

• El coche hace un movimiento fugaz.

  Samochód wykonuje błyskawiczny ruch.

• Veo una luz fugaz en la cocina.

  Widzę szybki błysk światła w kuchni.

• Durante el viaje vimos una estrella fugaz maravillosa.

  Podczas podróży widzieliśmy cudowną spadającą gwiazdę.

• El ladrón hizo un gesto fugaz hacia la puerta.

  Złodziej wykonał szybki ruch w stronę drzwi.

• Entre la multitud solo alcancé a percibir la silueta fugaz del sospechoso antes de que doblara la esquina.

  W tłumie zdołałem dostrzec jedynie migoczącą przelotnie sylwetkę podejrzanego, zanim skręcił za róg.

• El pájaro cruzó el ventanal en un vuelo tan fugaz que casi pareció una ilusión óptica.

  Ptak przeciął przestrzeń za oknem w tak błyskawicznym locie, że niemal wydał się złudzeniem optycznym.