descarado po polsku: bezczelny, zuchwały, bezwstydny — Háblalo

co znaczy descarado

bezczelny, zuchwały, bezwstydny
O osobie lub zachowaniu: wykazujący brak wstydu, szacunku lub dobrych manier
- Es un mentiroso descarado y ya nadie le cree.
  To bezczelny kłamca i nikt mu już nie wierzy.
- Me pareció un gesto descarado por su parte.
  To wydało mi się bezczelnym gestem z jego strony.
- Ese camarero es muy descarado con nosotros.
  Tamten kelner jest wobec nas bardzo bezczelny.
- Tu hermano tiene una sonrisa descarada.
  Twój brat ma bezczelny uśmiech.
- Ayer el cliente respondió con una actitud bastante descarada.
  Wczoraj klient odpowiedział z dość bezczelną postawą.
- No me gustó su broma descarada durante la cena.
  Nie spodobał mi się jego zuchwały żart podczas kolacji.
- El portavoz esquivó las preguntas incómodas de los periodistas con un descarado desprecio por la verdad.
  Rzecznik unikał niewygodnych pytań dziennikarzy z bezczelną pogardą dla prawdy.
- Nadie en la junta directiva se atrevió a frenar su descarado intento de manipular las cuentas.
  Nikt w zarządzie nie odważył się powstrzymać jego bezwstydnej próby manipulowania księgami.

Zwroty

mentira descarada
bezczelne kłamstwo

Synonimy

desvergonzadobezwstydny
„Desvergonzado” kładzie nacisk na brak wstydu, podczas gdy „descarado” podkreśla śmiałość i brak skrupułów.
insolentezuchwały
„Insolente” odnosi się do zachowania lekceważącego wobec autorytetów, podczas gdy „descarado” jest bardziej ogólne – opisuje kogoś, kto nie ma oporów, by postępować bezczelnie.

Antonimy

respetuosopełen szacunku
tímidonieśmiały