este po polsku

Używany przed rzeczownikami rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej, aby wskazać osobę lub rzecz znajdującą się blisko mówiącego.

• Este coche es muy rápido.

  Ten samochód jest bardzo szybki.

• Este fin de semana me quedo en casa.

  W ten weekend zostaję w domu.

• Este queso está muy rico hoy.

  Ten ser jest dzisiaj bardzo smaczny.

• Mi hermano trabaja en este restaurante.

  Mój brat pracuje w tej restauracji.

• Ayer compré este abrigo porque hacía mucho frío.

  Wczoraj kupiłem ten płaszcz, bo było bardzo zimno.

• Mañana visitaremos este museo con unos amigos.

  Jutro zwiedzimy to muzeum z przyjaciółmi.

• El gobierno prevé que este proyecto reduzca notablemente el desempleo juvenil.

  Rząd przewiduje, że ten projekt znacząco obniży bezrobocie wśród młodzieży.

• A pesar de las dificultades, este acuerdo garantiza la paz en la región.

  Mimo trudności to porozumienie gwarantuje pokój w regionie.

Zastępuje rzeczownik rodzaju męskiego w liczbie pojedynczej bliski mówiącemu. Dawniej pisany z akcentem graficznym (éste).

• No quiero ese libro, prefiero este.

  Nie chcę tamtej książki, wolę tę (dosł. ten).

• De todos los sombreros prefiero este.

  Ze wszystkich kapeluszy wolę ten.

• Este es el mejor para mi hermano.

  Ten jest najlepszy dla mojego brata.

• Miré varios pisos y al final alquilé este.

  Obejrzałem kilka mieszkań i ostatecznie wynająłem to.

• No encontré mi paraguas, así que me llevé este.

  Nie znalazłem mojego parasola, więc wziąłem ten.

• Había dos candidatos cualificados, pero el comité finalmente seleccionó a este por su amplia experiencia.

  Było dwóch wykwalifikowanych kandydatów, ale komisja ostatecznie wybrała tego ze względu na jego bogate doświadczenie.

• Comparó minuciosamente ambos informes y concluyó que este ofrecía datos mucho más precisos.

  Dokładnie porównał oba raporty i uznał, że ten oferuje znacznie bardziej precyzyjne dane.