entumecido po polsku

Używane, gdy część ciała traci czucie z powodu zimna lub ucisku.

• Tengo los pies entumecidos por la nieve.

  Mam zdrętwiałe stopy od śniegu.

  Zimowa pogoda

• Me desperté con el brazo entumecido.

  Obudziłem się ze zdrętwiałą ręką.

  Po spaniu w złej pozycji

• Tengo los dedos entumecidos por el frío.

  Mam zdrętwiałe palce z zimna.

• Mi pierna está entumecida tras la siesta.

  Moja noga jest zdrętwiała po drzemce.

• Me quedé dormido sobre el brazo y despertó entumecido.

  Zasnąłem na ramieniu i obudziło się zdrętwiałe.

• No siento la mejilla porque sigue entumecida por la anestesia.

  Nie czuję policzka, bo wciąż jest zdrętwiały po znieczuleniu.

• Tras pasar horas bajo la ventisca, el montañero apenas podía mover sus manos entumecidas.

  Po spędzeniu wielu godzin podczas zamieci wspinacz ledwo mógł poruszać swoimi odrętwiałymi dłońmi.

• El paciente presentaba la mitad del rostro entumecida a causa de la compresión nerviosa.

  Pacjent miał odrętwiałą połowę twarzy z powodu ucisku na nerw.

Odnosi się do braku elastyczności ruchowej.

• Después del largo viaje en coche, me siento entumecido.

  Po długiej podróży samochodem czuję się zesztywniały.

  Brak ruchu

• Por la mañana tengo el cuello entumecido.

  Rano mam zesztywniałą szyję.

• Mis rodillas están entumecidas por la humedad.

  Moje kolana są sztywne od wilgoci.

• Trabajé diez horas sentado y ahora tengo la espalda entumecida.

  Pracowałem dziesięć godzin na siedząco i teraz mam zesztywniałe plecy.

• Hizo estiramientos para aliviar sus articulaciones entumecidas por el esfuerzo.

  Robił rozciąganie, aby ulżyć swoim stawom zesztywniałym od wysiłku.

• El anciano caminaba con dificultad debido a sus articulaciones entumecidas por la artritis crónica.

  Starszy mężczyzna chodził z trudem z powodu stawów zesztywniałych przez przewlekłe zapalenie.

• Al despertar en la tienda de campaña, notó los músculos de la espalda completamente entumecidos.

  Budząc się w namiocie, poczuł, że mięśnie pleców ma całkowicie skostniałe.