enredar po polsku

• El viento fuerte enredó por completo mi cabello.

  Silny wiatr całkowicie poplątał mi włosy.

• Ten cuidado de no enredar los cables detrás del televisor.

  Uważaj, żeby nie poplątać kabli za telewizorem.

• El gato enreda la lana roja.

  Kot plącze czerwoną wełnę.

• Siempre enredo los cables del teléfono.

  Zawsze plączę kable od telefonu.

• Ayer el niño enredó los hilos de coser.

  Wczoraj dziecko poplątało nici do szycia.

• No debes guardar la cuerda así porque la enredas.

  Nie powinieneś tak chować liny, bo ją plączesz.

• El oleaje violento enredó las redes de pesca en las hélices del barco.

  Gwałtowne fale zaplątały sieci rybackie w śruby statku.

• La maleza espesa enredaba las ramas bajas impidiendo el paso por el sendero.

  Gęste zarośla plątały niskie gałęzie, uniemożliwiając przejście ścieżką.

Używane w odniesieniu do wciągania kogoś w kłopoty, nielegalny proceder lub skomplikowaną intrygę.

• Intentaron enredar a mi hermano en sus negocios sucios.

  Próbowali wplątać mojego brata w swoje brudne interesy.

• Ellos quieren enredar a mi padre.

  Oni chcą wplątać mojego ojca.

• Ese mal amigo enreda a Juan.

  Tamten zły kolega wciąga Juana.

• No dejes que te enreden en sus trampas.

  Nie pozwól, żeby wplątali cię w swoje pułapki.

• Su socio intentó enredar a la empresa en fraudes.

  Jego wspólnik próbował wplątać firmę w oszustwa.

• El astuto estafador logró enredar a varios inversores ingenuos en un esquema financiero fraudulento.

  Przebiegły oszust zdołał wplątać kilku naiwnych inwestorów w oszukańczy schemat finansowy.

• Temía que las intrigas palaciegas acabaran por enredar a diplomáticos extranjeros en el conflicto.

  Obawiał się, że pałacowe intrygi ostatecznie wplączą zagranicznych dyplomatów w konflikt.