enriquecedor po polsku

Najczęściej o doświadczeniach, rozmowach, podróżach czy kontaktach z innymi ludźmi, które poszerzają horyzonty. Bardzo częste w połączeniu „experiencia enriquecedora”.

• Vivir un año en el extranjero fue una experiencia muy enriquecedora.

  Rok życia za granicą był bardzo wzbogacającym doświadczeniem.

• Tuvimos un debate enriquecedor sobre el futuro de la ciudad.

  Odbyliśmy owocną dyskusję o przyszłości miasta.

• Este curso de cocina es muy enriquecedor.

  Ten kurs gotowania jest bardzo rozwijający.

• Leo un libro enriquecedor con mi padre.

  Czytam z tatą pouczającą książkę.

• El viaje a Roma fue un descanso muy enriquecedor.

  Wyjazd do Rzymu był bardzo budującym odpoczynkiem.

• Ayer tuvimos una conversación enriquecedora sobre nuestro futuro trabajo.

  Wczoraj odbyliśmy owocną rozmowę o naszej przyszłej pracy.

• El debate parlamentario sobre la reforma educativa resultó ser sumamente enriquecedor para todos los diputados.

  Debata parlamentarna nad reformą edukacji okazała się niezwykle owocna dla wszystkich posłów.

• Aquella estancia entre comunidades indígenas constituyó un proceso enriquecedor que transformó por completo su cosmovisión.

  Ów pobyt wśród rdzennych społeczności stanowił wzbogacający proces, który całkowicie odmienił jej światopogląd.

Rzadsze, dosłowne użycie: o substancjach, nawozach lub procesach, które dodają czemuś składników albo wartości.

• Este abono tiene un efecto enriquecedor sobre el suelo.

  Ten nawóz działa wzbogacająco na glebę.

• Esta crema enriquecedora cuida la piel seca.

  Ten krem wzbogacający pielęgnuje suchą skórę.

• Uso un abono enriquecedor para las plantas.

  Używam nawozu użyźniającego do roślin.

• Compramos una harina enriquecedora para preparar pan más nutritivo.

  Kupiliśmy wzbogacaną mąkę, aby przygotować bardziej pożywny chleb.

• El agricultor aplicó un tratamiento enriquecedor que mejoró la cosecha.

  Rolnik zastosował zabieg użyźniający, który poprawił plony.

• La industria láctea ha desarrollado una fórmula enriquecedora con calcio para prevenir el deterioro óseo.

  Przemysł mleczarski opracował formułę wzbogacającą w wapń, aby zapobiegać degradacji kości.

• Los sedimentos volcánicos ejercen una acción enriquecedora continua sobre la composición mineral del terreno agrícola.

  Osady wulkaniczne wywierają stałe działanie użyźniające na skład mineralny gruntów rolnych.