CZASOWNIKczęstość: częste

emprender po polsku

em.pɾen.ˈdeɾ

koniugacja
-ar

co znaczy emprender

  1. przedsięwziąć, podjąć, rozpocząć, założyć

    podjąć działanie, rozpocząć projekt, działalność lub biznes

    • Decidió emprender un nuevo negocio este año.

      Zdecydował się założyć nowy biznes w tym roku.

    • Mi hermano emprende un negocio de ropa.

      Mój brat zakłada biznes odzieżowy.

    • Muchos jóvenes emprenden proyectos con amigos.

      Wielu młodych ludzi podejmuje projekty ze znajomymi.

    • El año pasado decidí emprender una nueva aventura profesional.

      W zeszłym roku postanowiłem rozpocząć nową przygodę zawodową.

    • Mis amigos van a emprender un proyecto ecológico pronto.

      Moi przyjaciele wkrótce rozpoczną projekt ekologiczny.

    • El gobierno planea emprender reformas profundas para modernizar el sistema fiscal del país.

      Rząd planuje podjąć głębokie reformy, aby zmodernizować system podatkowy kraju.

    • Varios científicos se unieron para emprender una ambiciosa investigación sobre el clima.

      Kilku naukowców połączyło siły, aby podjąć ambitne badania nad klimatem.

  2. wyruszyć, podjąć

    rozpocząć podróż lub drogę

    • Mañana emprenderemos el viaje hacia el sur.

      Jutro wyruszymy w podróż na południe.

    • Los turistas emprenden el camino temprano.

      Turyści ruszają w drogę wcześnie.

    • Ellos emprenden la marcha hacia el pueblo.

      Oni wyruszają w drogę w stronę wioski.

    • Al amanecer, emprendieron el viaje de regreso a casa.

      O świcie wyruszyli w podróż powrotną do domu.

    • Si el tiempo mejora, emprenderemos la subida mañana.

      Jeśli pogoda się poprawi, jutro rozpoczniemy podejście.

    • Los montañeros emprendieron el ascenso a la cumbre antes de que empeoraran las condiciones.

      Himalaici rozpoczęli wspinaczkę na szczyt, zanim warunki uległy pogorszeniu.

    • Tras despedirse de su familia, el joven emprendió una larga travesía por el continente.

      Pożegnawszy się z rodziną, młodzieniec wyruszył w długą podróż po całym kontynencie.

Konstrukcje

  • emprender + rzeczownik

    łączenie bezpośrednio z rzeczownikiem określającym przedsięwzięcie lub działanie

    Decidieron emprender reformas importantes.

    Zdecydowali się przeprowadzić ważne reformy.

Zwroty

  • emprender un viaje

    wyruszyć w podróż

  • emprender acciones legales

    podjąć kroki prawne

Synonimy

  • iniciarrozpocząć

    bardziej ogólne określenie rozpoczynania jakiejś czynności

  • comenzarzacząć

    powszechne słowo oznaczające początek dowolnej rzeczy