el zorro po polsku

Odnosi się do ssaka z rodziny psowatych (Vulpes vulpes) znanego z rudego futra i puszystego ogona.

• El zorro cruzó silenciosamente el camino forestal.

  Lis cicho przeszedł przez leśną drogę.

• El zorro duerme bajo el árbol grande.

  Lis śpi pod dużym drzewem.

• Veo un zorro rojo en el jardín.

  Widzę rudego lisa w ogrodzie.

• Ayer un zorro salvaje entró en nuestro gallinero.

  Wczoraj dziki lis wszedł do naszego kurnika.

• Vimos la huella de un zorro en la nieve.

  Zobaczyliśmy ślad lisa na śniegu.

• El zorro ártico cambia el color de su pelaje según la estación del año.

  Lis polarny zmienia kolor swojego futra w zależności od pory roku.

• Los biólogos descubrieron una madriguera donde la hembra del zorro cuidaba a sus crías.

  Biolodzy odkryli norę, w której samica lisa opiekowała się młodymi.

Używane w odniesieniu do osoby bardzo przebiegłej, sprytnej i potrafiącej poradzić sobie w każdej sytuacji.

• No te fíes de él en los negocios, es un viejo zorro.

  Nie ufaj mu w interesach, to stary szczwany lis.

• Ese vendedor es un zorro muy listo.

  Ten sprzedawca to bardzo sprytny lis.

• Mi abuelo es un zorro con el dinero.

  Mój dziadek to szczwany lis w sprawach pieniędzy.

• Ganó la partida de cartas porque siempre fue un zorro.

  Wygrał partię kart, bo zawsze był spryciarzem.

• Ten cuidado con Carlos, es un zorro que engaña a todos.

  Uważaj na Carlosa, to szczwany lis, który wszystkich oszukuje.

• El viejo zorro de la diplomacia logró evitar el conflicto mediante una astuta concesión territorial.

  Stary lis dyplomacji zdołał zapobiec konfliktowi poprzez sprytne ustępstwo terytorialne.

• Aquel abogado demostró ser un auténtico zorro al encontrar un vacío legal en el contrato.

  Ów prawnik okazał się prawdziwym lisem, znajdując lukę prawną w umowie.

Tradycyjna miotełka wykonana ze skórzanych rzemieni lub pasków materiału, służąca do usuwania kurzu.

• La criada usó el zorro para limpiar los muebles del salón.

  Służąca użyła miotełki, aby wyczyścić meble w salonie.

• Paso el zorro por la mesa limpia.

  Przecieram miotełką do kurzu czysty stół.

• Compro un zorro nuevo en la tienda.

  Kupuję nową miotełkę do kurzu w sklepie.

• Ayer limpié todas las estanterías con un zorro de plumas.

  Wczoraj wyczyściłem wszystkie półki miotełką z piór.

• El conserje guardó el zorro en el armario de limpieza.

  Dozorca schował miotełkę do kurzu do szafy ze środkami czystości.

• Con un suave movimiento del zorro, el anticuario retiró la capa de polvo acumulada sobre el cuadro.

  Delikatnym ruchem miotełki do kurzu antykwariusz usunął warstwę kurzu nagromadzoną na obrazie.

• Antes de abrir la biblioteca, el empleado sacudía pacientemente los tomos antiguos con un zorro tradicional.

  Przed otwarciem biblioteki pracownik cierpliwie omiatał stare tomy tradycyjną miotełką do kurzu.