el zumo po polsku

Słowo używane powszechnie w Hiszpanii. W Ameryce Łacińskiej dominuje odpowiednik „el jugo”.

• Me gusta tomar un vaso de zumo de naranja por las mañanas.

  Lubię pić rano szklankę soku pomarańczowego.

• ¿Prefieres zumo natural o de botella?

  Wolisz świeżo wyciskany sok czy z butelki?

• El niño bebe un zumo dulce.

  Chłopiec pije słodki sok.

• Compro zumo de manzana fresca hoy.

  Kupuję dziś sok ze świeżych jabłek.

• Ayer preparamos zumo natural para todos los invitados.

  Wczoraj przygotowaliśmy świeży sok dla wszystkich gości.

• Si tienes sed, te serviré un zumo frío.

  Jeśli chce ci się pić, naleję ci zimnego soku.

• El camarero nos sirvió un zumo recién exprimido con un toque sutil de jengibre.

  Kelner podał nam świeżo wyciskany sok z subtelną nutą imbiru.

• Las propiedades antioxidantes del zumo de granada han sido confirmadas por diversos estudios clínicos recientes.

  Właściwości antyoksydacyjne soku z granatu zostały potwierdzone przez liczne niedawne badania kliniczne.

Użycie przenośne, rzadziej spotykane w języku potocznym.

• Extrajo todo el zumo de sus lecturas para escribir el ensayo.

  Wyciągnął całą esencję ze swoich lektur, by napisać esej.

• Este libro tiene el zumo principal.

  Ta książka zawiera najważniejsze sedno.

• La profesora explica el zumo claro.

  Nauczycielka wyjaśnia samą esencję.

• El informe resumió el zumo de las largas reuniones.

  Raport podsumował sedno długich spotkań.

• Quiero sacar el zumo a mis años de universidad.

  Chcę wyciągnąć to, co najlepsze, z moich lat na uniwersytecie.

• El crítico logró condensar en dos párrafos el zumo de una obra literaria monumental.

  Krytyk zdołał skondensować w dwóch akapitach esencję monumentalnego dzieła literackiego.

• Tras meses de investigación ardua, los científicos extrajeron el zumo de los datos recopilados.

  Po miesiącach żmudnych badań naukowcy wyłuskali sedno ze zgromadzonych danych.